《曼徳勒山颂》 (苏文银)

编辑:缅华网 文章类型:散文诗集 发布于2025-01-20 20:35:12 共13136人阅读
文章导读

မြမန်းဂီရိ ဘုန်းတော်ဘွဲ့  

七律二首

 《曼徳勒山颂》

(译自缅甸古典诗赋曲)

苏文银


မြမန်းဂီရိ သေလာတောင်

နန်းတည်ထောင်

ဘုန်းရောင်နေသို့လင်း..


နောင်ညီကို

ရွှေဘိုနွယ်တော်ရင်း

ရာစုစုပြည်သူခဝပ်စင်း


ရွှေဘုန်းတော်နှုန်းလျှော်စံပျော်

ခင်းတေဇာတိုးလို့ ဖြိုးဝေ

မန်းဌာနေအောင်ဇေယျာပြည့်မင်း .....


ပြောင်လူးနာဂရုဇာ

သော်တာငွေ့လျှံ

မျိုးမြတ်ဆဒ္ဒန်

ရွှေနန်းဘုံတော်ရောက်ရာ

ရွှေကိုယ်တော်

ပြည်တော်နိုင်ငံရွှေဘုံတွင်း....


ဆန်းမူရာသူဇာရွေခပင်း

ရွှေဘုန်းတော်နှုန်းလျှော်စံပျော်

ခင်းတေဇာတိုးလို့ ဖြိုးဝေ

မန်းဌာနေအောင်ဇေယျာပြည့်မင်း ..


(其一)


巍巍曼徳勒仙山,

福兆如阳殿宇盘。

瑞博双雄昆仲治,

虔诚百岁庶黎欢。

皇恩浩荡民归戴,

日月爭辉国泰安。

胜地之君功蓋世,

物华天宝庇朝冠。


   (其二)

绫罗闪闪素娥般,

六彩象牙王族磐。

秀闼雕甍迎盛主,

龙颜鹤质幸高坛。

跹跹宫女多情淑,

恳恳仁心減赋宽。

万丈光茫延伟绩,

神威圣帝曜金銮。

 
0
0

Comment list 共有 0 条评论

暂无评论

联系我们

邮箱:mhwmm.com@gmail.com