幽默地认识缅甸

——听胞波季讲笑话之二

胞波季 / 胞波网

一、缅语太恐怖了

    有位中国使馆官员，在努力学习缅语。有天突然他突然严肃地告诉大家：“缅甸语真是一门恐怖的语言”。大家愕然。他接着说，咱们来读一下缅语的“第一、第二、第三......”大家虽然觉得奇怪，但照吩咐念：BA TA MA（把他妈）、DU DE YA（毒爹呀）、DA DE YA（打爹呀）……“要注意字正腔圆”，他说。大家一直念到了第六、第七“SA TA MA（杀他妈）、.DA TA MA（打他妈），他突然叫停：“听到了吗？”果然耳边呼呼呼的。

二、缅语并不难

    想学习缅语，其实缅语并不难，以下教你几招：

    ‘你好’见面打招呼缅语说‘鸣个喇叭’；

    ‘再见’离别打招呼缅语说‘老马对面’；

    饭桌上招呼客人吃饭时，文明一点叫‘动手吧！’，通俗一些就喊‘杀吧’！

    ‘蜡烛’叫‘破腰带’；‘牙签’叫‘大家投弹’；‘谢谢’叫‘结束’……有一刚来不久中国人，临走前忘了怎么说“谢谢”，但又想起了一点，边说：“完了，完了”。

三、几个成语幽默

    缅甸成语十分幽默，更加富有艺术语言的夸张，十分生动贴切。

    例如，汉语‘喧宾夺主’一词，缅语有好几种说法：

    ‘儿比父大’、‘儿子比父亲大一个月’；‘锅不烫，锅盖烫’等等。

四、小导游的数学

    在曼德勒周边敏滚景点，有一座‘世界第二大钟’。

    小导游在细心讲解，这大钟，原来重55555缅斤，有次大地震，大钟撞到旁边铁柱子，撞掉了一小块。

    那撞掉的一块有5缅斤重，因此，现在这座大钟的重量是5555缅斤！

五、登盛总统答奥巴马（网络）

    美国总统奥巴马建议：‘缅甸应该重视言论自由！’

    登盛答：‘好的，我会告诉他们多多的卖出1500缅币的电话卡！’

    美国总统建议：‘应该重视老百姓就业机会！’

    登盛答：‘好的，我会让9岁-10岁的孩子都开始干活的！’

    美国总统奥巴马建议：‘应该重视草根民众的生活需要！’

    登盛答：‘好的，我会让便宜酒（假酒）自由销售！’

六、缅币

    2015年6月，美元大涨，缅币大跌，总统府宣布，任何交易都必须使用缅币！

    在菜市场，一小贩在卖菜：“空心菜，空心菜，给缅币，收全价，给美元，八折卖！”

    又两人抱怨物价，一人说，缅币就像‘卫生球’，昨天才放，今天天就小了一大圈；另一人说，现在（6月）简直就是曼德勒的冰块，一拿出来就不见了。

    注：曼德勒热季最高的室外气温可达50摄氏度的。

七、曼德勒唐人街（反华漫画）

    公交车上，有乘客喊：‘我要在唐人街下车！’

    售票员大声问：“哪个唐人街？80条街的？19条街的？35条街的？26条街的？”司机笑着说：“就这儿下吧，曼德勒到处都是唐人街了”。

八、合作社的秤砣

    奈温军政府时代，曾搞过合作社，后以失败告终。合作社卖的东西，谁也不相信。

    当时曼德勒恰好江水泛滥，处处传来水淹的消息。

    一合作社被大水淹没，水上却漂有一物，巨大，捞起来一看，原来是合作社的秤砣。

九、奈温与小贩

一次，缅甸最高领导人奈温乘车进首都仰光市，看见郊区路边卖油煎饼的小摊子，他在轿车中问秘书；‘这是什么呀？’秘书无语。随后路边的小摊子，立即全部被驱逐赶走。

几天后，奈温乘车出城，到了该地方，却不见小摊子，问：‘那些小摊子呢？’手下立即又将那些小摊子请回来。

十、奈温与艺术家

    缅甸“阿念”是一种传统舞台演出，有女舞蹈家的舞姿，还有旁边四位‘小丑’的幽默对话表演，相当于中国相声。“阿念”经常讽刺政府和社会上的各种不平，表达人民百姓的心声。

    有一次，奈温巡视至曼德勒，在皇宫内特别邀请曼德勒的“阿念”戏班演出，这些民间演员抱着必死的信心大胆演出。

    奈温看后，突然对旁边的官员们指示：“快，把他们几个的名字全记下来！”官员立即应声道：“我立马叫他们从地球上消失！”奈温却接着说：“记好了，下次我再来的时候见不到这些人，你立马从地球上给我消失！”