缅华网 伊江树报导

据 5月18日出版的缅文《镜报》报导，掸邦南部雅绍(Lawksawk)县区的农民们今年开始种植畅销的西瓜这一农作物，虽然水果丰收但目前因购买力过度疲弱而面临亏损的窘境。

当地的一位瓜农U Win Myint就叹气道：“今年准备大干一番，种植这西瓜后将之送往国外市场出售，所以在村里租了6英亩土地来种瓜。水土条件都良好，果子也丰收了，到了要出口送到国外市场时才碰上这新冠疫情。这一来犁地费用、种籽费、肥料费、农药费、工人费这些全部泡汤了，不但没有捞回成本，每天还要对桌这些堆积如山的西瓜发愁。现在一粒1000、1500缅元都没人买(按：根据图内所示的西瓜大小，这些西瓜通常一粒可埋单3000缅元)。国内销售不出去，国外出口无门路。要在国内的大集市出售(例如雅绍农村经常可就近送到掸南首府东枝市出售)时，又因为疫情原因大都市的市场都关闭停止营业。平常这季节的许多节庆活动也限制不能举办，现在只有坐在这瓜园里等着人们来购买零售，损失太惨重了。”

据悉，雅绍县区以往并没有种植西瓜，今年才在“市场经济”的浪潮下开始种植西瓜。虽然瓜果丰收，但商贩都没来购买，瓜农们只有看着堆积如山的西瓜徒叹奈何。

(按：缅甸从当年的“计划经济”向“市场经济”过渡时，曾有不少人欢欣鼓舞，特别是农民们，可以自由栽种自己想要栽种的农作物了。可是市场经济同样充满着风险，今年一个新冠病毒，就把大家冲击得晕头转向。雅绍农民们今年才开始种植西瓜，产品丰收了，却面临卖不出去的窘境。要如何在这市场经济的汪洋大海中站稳脚跟，可真不是一件容易的事呢。)