来源：Irrawaddy 云才译

本周早些时候，前独裁者奈温(Ne Win)的孙子阿耶·温(Aye Ne Win)向位于波塔塔隆塔(Botahtaung)的圣发遗物致敬，而一位僧人则指着这一遗迹。/ Aye Ne Win / Facebook。

仰光地区政府举行一场史无前例的公开展览神圣的佛像游行引发了人们的担忧，人们担心2500多年的头发可能会被损坏。

该灵柩曾被供奉在仰光的宝塔隆寺（Botahtaung）的文物室中，4月1日灵柩在仰光首席部长吴植敏及一些高级佛教僧侣和宝塔受托人的监督下被抬出。

仰光地区宗教事务部主任吴登盛(U Sein Maw)上周告诉《伊洛瓦底》(Irrawaddy)，该文物暂时被抬出来，以便对寺庙进行修复。

据称，这座宝塔的内部需要翻新，由于顶部破坏，下雨天水会从天花板漏出来。

根据宝塔的历史，这座宗教建筑最初是在2500年前由孟族建造的。传说有两个商人兄弟，Tapussa和Bhalika，在此地顿悟后，出资修建该宝塔。

供奉在博塔塔上的佛祖的神圣护发现对外开放，在宝塔大院的祈祷大厅里进行观察。(照片:昂觉Htet /伊洛瓦底江)

作为回报，佛陀给了兄弟两八根头发，他们把这些头发交给了当时的仰光国王(奥卡拉帕)。国王下令建造宝塔来供奉部分些头发，而其他的一些则被供奉在大寺塔上。由于这些文物的原因，佛塔都成为佛教信徒朝圣的中心。

在附近的一个祈祷大厅里，神圣的头发遗迹正在向公众开放。上周，在伊洛瓦底的参观中，一些妇女将她们的珠宝和金手镯捐给了托管人。

尽管这一展览是佛教徒们难得看到圣物的机会，但环保人士担心，在展览和游行过程中，这片“民族遗产”可能会发生一些不好的事情。该纪念物将于4月19日被带到大寺塔的另一个祈祷厅，并将保存到4月24日。

“一个像神圣的头发遗迹这样的国家遗产，是否应该因为它的脆弱而长期存在?如果在展示和行进过程中意外损坏了怎么办?”仰光遗产信托基金的负责人Daw Moe Moe Lwin说。

取出文物(图片:Zaykabar公司/ Facebook)

她说:“我想知道是否采取了预防措施。”

她把斯里兰卡最重要的佛教遗物——佛牙的一颗牙齿放在一个戒备森严的房间里，并在供奉和祈祷期间只对奉献者和游客开放。

“即使你在房间里，你也看不到牙齿。”它被保存在一个金盒子里，里面装着六盒大小越来越小的盒子。

为了解决这个问题，吴登盛说他们有一个周密的计划来保护文物。

这位宗教官员说:“我们一直在讨论保护文物最佳方案，最后决定把文物棺材放在车里，然后把它从博塔尔塔运到大寺塔。”

他补充说，文物房的翻新是塔的一项彻底修复计划的一部分，包括重铸塔结构上的所有黄金，并将其替换为宝塔的旧伞、叶片和钻石花蕾。

吴登盛(U Sein Maw)透露，他们估计需要50到60公斤的黄金才能覆盖伞冠、钻石花蕾和叶片。

4月1日，首席部长和他的妻子，仰光市长，一些高级僧侣，一些来自扎卡巴尔集团和丹瑞的商人参加了一个仪式，在举行仪式的同时，将宝塔移走三次。

在第二次世界大战期间，这座塔被英国皇家空军彻底摧毁，当时他们沿着Hlaing河轰炸了码头。在工人清理废墟的废墟中发现了文物棺材。这座塔是在缅甸早期独立时期重建的。