外国士兵战殁者墓地公园(华轩)

编辑:缅华网 文章类型:历史回眸 发布于2012-06-21 22:16:42 共3792人阅读
文章导读 外国士兵战殁者墓地公园(华轩)

 

外国士兵战殁者墓地公园

(华轩)

 

    仰光有三处外国士兵战殁者墓地。两处是英军的,座落于孟加拉洞市镇辖套溅(旧释透浅)区和珊昌市镇辖汗达瓦底区,分别占地14.1英亩和3.5英亩,修饰如公园,供游人凭吊;另一处是日军的,座落艺伟坟场,占地3.5英亩,也修饰如公园,供游人凭吊。

    在仰光,没有中国军士战殁者墓地公园。

    第二次世界大战期间,英国、日本和中国等军队在缅甸土地上阵亡了许多士兵。

 

    英国人占领缅甸六十年后,发生第二次世界大战,日本人取代英国人,占领了缅甸。1945年,日本法西斯战败,英国人重回缅甸,在一退一进的几个战役中,阵亡了数千英国士兵。战后,英国政府建造了三个阵亡士兵墓地,两个在仰光、一个在毛淡棉附近丹骠西耶地区。

    日本人发动太平洋战争以后,全面拉开第二次世界大战,于是,挥军南下,1941年,占领缅甸,其势汹汹,从缅甸方面进入中国云南境内。中国战区成为国际反法西斯的一部分,先后两次受命派遣中国远征军入缅作战。1944年底,在滇西缅北重创日军,其后日军节节败退,1945年3月27日,昂山将军率领缅甸军民,奋起抗战,日军全面崩溃,8月15日,日军投降。二战结束后,日本政府在仰光淡汶区坟场建造日军战殁者墓地,后来,城市扩建,迁入艺伟坟场。

 

    中国远征军受命于国际反法西斯同盟,隶属美国史迪威将军、英国蒙巴顿将军、中国蒋介石先生领导,为打破德、意、日法西斯的全球战略意图,奉命开入缅甸,两次入缅作战,先后在同古、仁安羌、腊戌、密支那以及中国云南保山腾冲地区和日军发生激烈战斗,双方伤亡惨重。中国军队估计有数以十万官兵阵亡。二战结束后,中国远征军班师回国,解除番号,没有在仰光建造阵亡者墓地。

 

    一个是殖民统治者,缅甸是他的属地,他是缅甸的宗主国。他的士兵,就是英国皇家士兵,无论他们是来自印度、尼泊尔、澳大利亚、中国,无论是信奉基督教、伊斯兰教、印度教还是佛教,作为英国士兵,为英国皇家效劳,既使阵亡于异国他乡,也可入籍英军阵亡将士墓地公园。
一个是凶狠的侵略者。他用崇武精神、灌输效忠天皇思想。用武力占领许多国家。他的士兵,为天皇战死,日本政府为他们建造墓地,他们的亲属后人,每年春秋两季,千里迢迢,来到异国他乡,祭祀死去的将士和亲人,是“靖国神社”国外版乎?还是祈祷世界和平乎?

中国籍的士兵墓碑,据看守人统计,该墓地公园共有120名以上的中国籍士兵,其中包括第一次世界大战阵亡的中国籍士兵

可以清楚看到CHINA的英文字 

    一个是饱受压迫的民族士兵,在世界各民族面临存亡关头,挺身而出、勇往直前、不怕牺牲,以弱击强,以重大牺牲换取和平,功成身退,班师回国。没有占领他国一日,但是,没有人为这些阵亡将士建造墓地公园,以告慰在天之灵。

    第二次世界大战后,美国人到处点火,朝鲜战争、越南战争、伊拉克战争、阿富汗战争,由此阵亡多少士兵,当这些士兵遗骸运回美国时,受到极其隆重仪式迎接,致以最高规格军礼。既使是失踪者,许多年以后,美国政府仍然追寻他的下落,直至得到答案。

    在近代史里,中国是一个积弱的国家、所谓弱国无强兵,她的军队,往往被人瞧不起,但是,他们为世界和平,作出最大牺牲,他们是正义之师、他们是文明之师,无论是中国远征军、无论是中国人民志愿军以及援越部队,都是中国人民的好儿女,他们高举国际主义旗帜、为世界和平而战,更应该受到后人凭吊,六十五年前就应该为他们建造墓地,六十五年后的今天,依然有必要,为时未晚矣!

照片均由雅泉手机拍摄 

 
0
0

Comment list 共有 14 条评论

缅华网网友 12 years ago 回复TA

墓園不一定要建在緬甸,畢竟那裡是別人的國土。再說遠征是為了自己還是為緬甸人,美化自己也要考慮緬人是否也能接受。尊重史實, 無論遠征軍是功成還是敗退,做為國人都會紀念他們的。

管理员 12 years ago 回复TA

@缅华网网友套溅、桃将”、涛建都是普通话发音,没任何实际意义;透浅是闽南发音,必须用闽南语发音才会接近缅语发音,因为闽南人在缅甸多数经营农产品,对缅甸农贸流通作出很大贡献,从20年代至今,缅甸地名大部分都用闽南语译音,虽然现在不少人会感到纠结,但不可否认这是有他的历史依据。要符合现在的普通话译音或统一译音,必须还有一段很长的路要走。谢谢您的评论。

缅华网网友 12 years ago 回复TA

说点题外话。
关于英军墓地所在地的译名,见到有好几个版本了,比如:“桃将”、“涛建”等等,本处用的是“套溅”、“透浅”。让人看起来很纠结,要靠猜的。——什么时候能够规范一下呢,出一个中缅英文的地名、人名翻译对照表就好了!

貌拉姜2004 12 years ago 回复TA

中国远征军值得我们后人永远怀念,牺牲在缅甸战场上的远征军将士永垂不朽!应该建立远征军烈士墓园。

zh-p-m 12 years ago 回复TA


早就该为中国遠征軍烈士建墓园 !  

杨汉平 12 years ago 回复TA

一篇非常好的报导文章。文章内容令人深思。照片也是一流的摄影水準。

缅华网网友叶 12 years ago 回复TA

 向光荣的中国遠征軍烈士致敬!黙哀!
 您们捍卫了世界和平,为光复缅甸立下了伟大功勛!
 

联系我们

邮箱:mhwmm.com@gmail.com