缅华网 伊江树报导

据5月6日出版的《缅甸之光》报报导，仰光省岱枝(Taikkyi)县区自5月1日开始采用机器收割夏季稻，由于碰到(白蛉虫)虫害，产量比去年大减，农夫们目前更寄希望于即将到来的雨季稻种植工作，这是由当地农夫们的谈话中获知的讯息。

而上一财政年度的夏季稻种植期间，由于虫害少，每英亩产量达到120缅箩，而稻谷行情也是每百缅箩到达50万缅元以上，所以农夫们都获得了一定的收益。今年夏季稻种植时，农夫们提早获得了农业用水，种植的稻谷品种多为90天早稻泰国品种及Paw San香米品种。但由于白蛉虫虫害降临，每英亩稻谷产量降到只有50到80缅箩了。

“栽种80英亩，每英亩平均产量只有80缅箩。今年提早获得农业用水以为一切顺利了，却没想到白蛉虫降临到所有的农田中，因为应付不了只有全盘放弃的农田也是有的。去年1英亩农田产量120缅箩，今年则只有60到80缅箩了。现在稻谷行情100缅箩只有48万、50万缅元，去年是才超过50万缅元。今年是投入多，花费大，价钱平稳下降，所以现在农夫们只能寄希望于雨季稻了，这夏季稻只是过本而已。”岱枝县乌托(U-Toe)村的农夫U Soe Wai Aung这么说道。

仰光省岱枝县是种植夏季稻最多的县区之一，今年夏季稻自12月底就开始育秧，1月种植，4月底收割。投入方面，尿素农肥1包以前27,000缅元，在夏季稻种植时涨到32,000缅元，1英亩农田需这肥料3包再加上复合肥料，1包约4万缅元需要投入1包半。这投入的资金包括耕种费、采收费及各种人工费用，今年夏季稻又减产，农夫们大都只能捞回本钱，所以大家都特别寄希望于即将到来的雨季稻的种植工作了。

仰光市区内，现在优质米1包上涨3000缅元，粗米则1包下降4000缅元。在3月初勃印瑙(Bayintnaung)交易所中米价虽平稳，但在月底时优质米价钱就开始上涨。而由银行汇款也发生困难，所以现在交易都是现金采购，这也可能是促使米价产生变动的原因之一，永盛(Insein)镇区的米商们这样评估道。

岱枝县区内每年对这些优质米与粗米都有种植。去年因新冠疫情原因出口国外的大米有所减少而国内大米保留较多。今年夏季稻因产量下降导致收益减少，农夫们在思考雨季稻种植时应如何减少投入的成本了。

编按：缅甸稻米计量——缅斗、缅箩
1缅斗米=8个奶油罐米；1奶油罐米=266克；1缅斗（8奶油罐）=2.128公斤；16缅斗=1缅箩=34公斤