来源：参考消息

美国外交学者网站8月2日发表题为《杰辛达·阿德恩对中国采用软化的调子》的文章，作者是杰弗里·米勒。全文摘编如下：

新西兰总理杰辛达·阿德恩8月1日在奥克兰举行的新西兰中国商业峰会上发表的讲话，充满了对北京的安抚之词。

引人注目的是，阿德恩提到，关于新西兰部长级官员重访中国的“几项计划正在酝酿中”，而且总理本人也希望重访中国，以“恢复和更新面对面联系”。

这可能来得比我们预想的要早。阿德恩表示愿意前往中国，这本身就是一个信号。

在阿德恩的讲话以及随后的问答环节中，一个反复出现的主题是今年纪念中国与新西兰建交50周年的重要性。阿德恩称，新西兰与中国的关系是“我们最重要的关系之一”，还提到“我们两国政府、人民和文化之间以及在商业上的接触和交流的悠久历史”。

事实上，在整个讲话中，阿德恩对双边关系的状况和未来表示乐观。

▲8月1日，在新西兰最大城市奥克兰，新西兰总理杰辛达·阿德恩在第八届新西兰中国商业峰会上讲话。（新华社）

这并不意味着阿德恩的讲话完全是单行道——阿德恩说，新西兰将继续在有争议问题上“大胆直言”，但这不是新情况。在一个对中国的态度以积极为主的讲话的背景下，列举北京与惠灵顿有意见分歧的棘手问题与其说是认真的批评，不如说是习惯性的背诵。阿德恩在讲话中对中国似乎采用了比预期软化和友好的调子。

在新西兰今年转向西方的所有举动中，北京似乎对阿德恩6月底参加在马德里举行的北约峰会以及5月底在白宫与美国总统拜登会晤后发表强硬联合声明感到非常恼火。

这两项举动都遭到中国迅速而尖锐的谴责。虽然北京没有实行进一步的惩罚，但不能保证新西兰可以一直逃避惩罚，如果它继续沿着这条比较鲁莽的道路走下去的话。

当然，阿德恩善于根据不同的听众灵活调整讲话内容。

1日的峰会本就是一个表达对华友好立场的机会。毕竟，中国驻新西兰大使王小龙在听众席前排聆听——阿德恩在离开讲台时向他致意。

阿德恩的讲话延续了在语言上作调整的努力。这一努力似乎从她7月初在伦敦皇家国际问题研究所和悉尼洛伊研究所发表讲话时就开始了。

在伦敦，阿德恩为中国有权参与太平洋事务进行辩护，并谈到外交和对话的必要性。在悉尼，她拒绝接受认为在俄罗斯对乌克兰宣战后出现“民主与独裁”的较量的观点。

阿德恩在洛伊研究所的讲话中还特别强调新西兰奉行“独立外交政策”。她用这一措辞或类似措辞不下七次。她在新西兰中国商业峰会上的讲话延续了这一主题。

阿德恩再次指出，新西兰的目标是“保持连贯”。她说，“数十年来”，新西兰奉行“由我们对自身利益和价值观的评估驱动的、完全独立的外交政策”。

这会受到北京的欢迎。中国最近几次关于双边关系的官方表态都以赞许的口吻提到这个措辞。

中国对这一措辞的喜爱是有充分理由的。毕竟，“独立外交政策”源于上世纪80年代新西兰与美国就新西兰第四届工党政府的无核政策产生裂痕。自那以后，惠灵顿可能在很大程度上修补了与华盛顿的关系，但新西兰从未完全重返《澳大利亚、新西兰和美国安全条约》——北京无疑希望这种局面继续下去。

推动阿德恩在最近讲话中软化对华态度的原因可能是，她意识到新西兰今年上半年在亲西方外交政策上走得太远。

更大范围的国际形势可能也为用不太强硬、比较微妙的方式处理东西方关系提供机会。

今年7月，中国暗示与澳大利亚的紧张关系可能解冻。中国外长王毅表示，中方愿本着相互尊重精神，为双边关系再把脉、再校准、再扬帆，争取使两国关系重回正轨。

在严峻的全球背景下，阿德恩对中国比较宽厚的态度将受到北京的欢迎。但时间会证明这是不是空谈。

监制 | 安鹏

审核 | 董磊

编辑 | 许海婷