老外發現中國文化就是“吃”的文化!

编辑:缅华网 文章类型:智语共享 发布于2012-09-01 00:47:55 共1881人阅读
文章导读 老外發現中國文化就是“吃”的文化!

 

老外發現中國文化就是“吃”的文化!

阿正 推荐

謀生叫糊口,
工作叫飯碗;
受雇叫混飯吃;
混得好叫吃得開,
混不好叫吃不開;
靠積蓄過日子叫吃老本,吃自己;
女人漂亮叫秀色可餐;
理解不夠叫囫圇吞棗;
廣泛流傳叫膾炙人口;
負不起責任叫吃不了兜著走;
受重用叫吃香;
沒人理會叫吃閉門羹;
員警不辦事叫吃案子;
佔女人便宜叫吃豆腐;
嫉妒叫吃醋;
欺人太甚是吃人;
不顧他人叫吃獨食;
被人佔便宜叫吃虧,
有苦難言叫吃啞巴虧;
不用擔心叫吃定心丸;
識時務者為俊傑叫好馬不吃回頭草,
好漢不吃眼前虧。
做得辛苦叫吃力;
收入太少叫吃不飽;
負擔太重叫吃不消;
猶豫不決叫吃不準;
被控獲罪叫吃官司;
遭受痛苦叫吃苦頭,
得了好處叫吃甜頭;
輪船沒入水中的深度叫吃水線;
腦子有問題叫吃錯藥。

這老外也太無聊了,簡直就是吃飽了沒事幹!
...........
...........

我老汉呢?
惊见中国吃的文化这么五花八门,
起先大吃一惊,
然后吃吃(痴痴)大笑。
而吃不饱的流浪汉呢?
泪水只往肚里吞。

 
0
0

Comment list 共有 2 条评论

缅华网网友大卫 11 years ago 回复TA

此意复杂是因为文化博大精深!一个吃字表达的意思,既有严肃正经也有玩世不恭,既有让人拍案叫绝又有让人忍俊不禁,这就是中华文化的妙处。估计外国人是很难搞懂的,但一旦探究起来,相信外国人也会喜欢!

联系我们

邮箱:mhwmm.com@gmail.com