缅华网 伊江树报导

据3月15日出版的《苗瓦底》日报报导，马奎省色漂(Seikpyu)县区洋葱交易场近日期间由于本地区出产的洋葱大量进入，所以目前市场行情稳定，这是由当地种植此洋葱的有关农夫及有关洋葱商人处获知的讯息。

色漂县区内的当地农民们，在从事农业种植工作时，洋葱也是主要的种植作物之一。生产出来的洋葱就送往色漂县城内的交易场出售，现在每天进入此交易场的洋葱就达到10万缅斤(1缅斤约为1.6公斤)及其以上。现在货源不绝正源源不断地进入之中。

色漂交易场的洋葱行情，就按照仰光大都市的勃印瑙(Ba-yin-naung)交易场的价钱进行交易买卖。目前洋葱最高价为1缅斤1,000缅元左右，最低价为800缅元。3月14日这一天最高价为1缅斤1,025缅元，最低价为800缅元，当天进入的洋葱达到115,000缅斤之多。

色漂县区出产的洋葱，主要就是运送往仰光大都市出售，同时也运送往妙瓦底(Myawady)边贸口岸及其他城镇出售。现在每天运送往外地的洋葱为7万至9万缅斤。目前的价钱对农民们来说还是比较能接受的，当地农民们如是反映道。

按：洋葱是缅甸餐桌上较常见的一种“厨房作物”，有时是作为蔬菜食用，有时作为调味品使用。在缅甸各省邦地区这洋葱都广泛种植，特别是在缅甸中部阿仰Ahnya地区。马奎省就是一个主要的产区，像色漂这样一个“默默无名”的县区，也成为洋葱产品的主要交易地区，就是这个原因了。由于各地都广泛种植，所以一旦产品出产多，就会造成“谷贱伤农”的现象。今年冬洋葱大量上市时，由于各地产量高，洋葱价钱就下跌了。目前跌到1缅斤1,000缅元的价钱，与半年多前1缅斤2,000到3,000缅元的价钱(甚至有到达4,000缅元)相比已是完全不同了。只因为气候条件好(风调雨顺)单位产量高，这价钱农民们还能够接受，如果产量低的话农民们就会面临入不敷出的局面了。现在就期望这价钱能稳定，再者能打开出口渠道的话，农民们就不会像几年前那样面临种植洋葱亏本的现象了。