缅华网 星辰报导

           振春校稿整理

美国国务卿安东尼.布林肯于7月10日表示，将继续对缅甸军事委员会施压，促使结束暴力镇压，并回到民主道路上。

布林肯在曼谷表示：“我们将继续与其他国家国家一起分别寻找能让军事委员会重新走上民主道路的方法，目前也正在照常推动该工作。”

美国国务卿安东尼.布林肯在印度尼西亚巴厘岛出席二十国集团G-20外长会议后，首次访问泰国的期间发表了上述观点。

他呼吁东盟追究军方承担去年推翻人民政府的责任，并请求中国支持缅甸恢复民主。

布林肯表示：“我认为缅甸政权发生更迭，使缅甸再次走向了一条极端糟糕的道路，我认为之所以出现这种情况，中国和中国的经济利益起到了很大的作用。”

（备注：此段缅甸文有意误导读者，布林肯的英文原文为：”I can’t speak directly to what China is or isn’t doing in Burma, but I think it’s also incumbent upon China, and in China’s interests, to see Burma move back to the path that it was on and it was so violently disrupted from by the coup”. 中文翻译为：关于中国目前对缅甸到底在做什么工作我不能直接表示，但我认为：无论从中国或中国的利益考虑，让缅甸重新回到之前的民主道路对中国来说都是非常重要的，而这种之前的道路已经被政变严重破坏。“

布林肯原定于去年12月份访问泰国，但由于团队的一名成员确诊新冠肺炎，取消了当时的访问行程。

布林肯于7月9日抵达曼谷后，即将启程前往日本，他还为7月8日遇刺的日本前首相安倍晋三表示哀悼。

来源：十一新闻周刊

原文链接：https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-at-a-press-availability-20/