缅华网 伊江树报导

据11月21日出版的《苗瓦底》日报报导，实皆省杰沙(Katha)专区板卯(Banmauk)县区，在缅历直桑蒙月(公历11月)期间连续多日下雨，种植芝麻的农夫们都估计今年种植的芝麻将因而获得丰收，这是由当地一位种植芝麻的农夫处获知的讯息。

“今年这芝麻种植的季节，碰到直桑蒙月下雨，这雨下了约一周的时间，正好为缺水的芝麻作物解决了水源问题。获得此雨水的滋润，旱田里的芝麻果实纷纷展露出来了，今年可能又是芝麻喜获丰收的一年了。”在板卯县区南部Ahlekan乡种植旱地芝麻的U Win Pe这样说道。

板卯县区内自11月13日开始连绵不绝地下了5天的雨，给正在收割稻谷的大部分农夫带来了不少困难。但对种植芝麻的农夫来说却解决了农业用水的问题，所以估计今年芝麻将会丰收。今年芝麻种植季节，板卯县区内种植的芝麻约有3000英亩，估计会获得丰收，板卯县农业局的一位负责人这么说道。

板卯县区内的大部分农夫，为获得厨房食用油及增加家庭收入，都会种植花芝麻、白芝麻、黑芝麻及褐芝麻(人们戏称为“五颜六色的芝麻”)。在采收芝麻的季节时，花芝麻1缅箩价为2万缅元，黑芝麻1缅箩价为4万缅元，褐芝麻1缅箩价为35万缅元，白芝麻价1缅箩为3万缅元，这是由芝麻收购站所开出的价钱。

按：今年公历11月份，缅甸传统直桑蒙点灯节期间，由于天公不作美，缅甸各地都下起了初冬之雨，给在各地收割稻谷的农民们带来了不少的苦恼和困难。但有的农作物则恰好需要水源，这初冬之雨补充了其等的需求。只是稻谷的收割仍会受到不小的影响，希望各地农民们能克服困难，尽量争取减少损失，保持稻谷能有一定的产量，以便应对来年可能面临的食粮短缺的问题。