5 月 31 日，志愿者准备在缅甸钦邦火化一名新冠受害者的尸体。

缅华网 振春译自《日经亚洲》英文版

2021 年 6 月 29 日

（此文译自《日经亚洲》英文版，忠实于原文用词，不代表《缅华网》和译者观点，请读者自行斟酌。）

仰光/曼谷—来自缅甸卫生部的数据显示，在一个因 2 月政变和随后对抗议者（包括许多医护人员）的镇压而陷入动荡的国家，新一波的疫情使这个国家面临更为严峻的挑战。

军政府控制的卫生和体育部周一宣布了 1,225 例新病例，这是自去年 12 月中旬以来的最高数字。

 “只有军队医务人员和医生在新冠治疗中心工作，缅甸红十字会成员为他们提供帮助，”一位不愿透露姓名的 30 岁医生告诉《日经亚洲》。在昂山素季的文职政府被推翻之前，他一直在为新冠疫情预防计划工作。自政变以来，很少有志愿者参与疫情控制计划，因为它现在由军方的医疗单位管理。

政变前，人们在社区发热门诊接受治疗。当他们注意到家人或邻居出现新冠症状时，会将这些疑似患者送到治疗中心或隔离中心。这位医生说，去年帮助控制了冠状病毒传播的发热门诊“由于受到限制，目前还没有准备好开放”。他补充说，去年仰光有 29 个发热门诊，但现在只有 5 个或更少在正常运行中。

许多医护人员参加了反对政变的公民抗命运动，早在 2 月 3 日，70 家医院的 1,000 多名医生就开始参加罢工。

缅甸日增新冠病例情况

军政府的最高决策机构国家行政委员会指责医务人员通过放弃在医院的职位和不提供护理来杀害人民。与此同时，该委员会禁止参与公民抗命运动的医生返回诊所。

军方已根据缅甸刑法第 505-A 条对参与抗议活动的医护人员提出指控，该条文将加入公民抗命运动或呼吁他人这样做定为刑事犯罪。据官方媒体本月早些时候报道，缅甸新冠免疫计划的前负责人达达林博士因“与军事当局的反对者勾结”而被捕并面临叛国罪指控。

从 2020 年 9 月到 2021 年 1 月，缅甸经历了第二波新冠肺炎疫情，在 10 月的高峰期，每天的病例量曾高达2,000 多起。随后，昂山素季政府通过提供公共支持，例如接受民众和企业的捐款，以及派遣志愿医疗工作者到诊所，设法将新增感染人数控制在缅甸邻国的水平以下。然而，政变后，大多数新冠收容中心都关闭了。

第三波疫情于本月初开始，从钦邦和实皆省等边境地区开始，这两个地区都与印度接壤。跨境流量带来了新的感染和新的新冠变种。官方数据显示，最新的疫情已经蔓延到该国许多其他地区，包括仰光附近的勃固地区。

面对平民医护人员的持续短缺，军方正在使用自己的资源。据与日经新闻交谈的一名军医说，军方已将包括医生和护士在内的军队医务人员送往仰光军队医院治疗病人。国家行政委员会还准备设立新的新冠治疗中心。

仰光总医院的医务人员胸上别着红丝带，举着三个手指的手势表示对军政府的抗议和对昂山素季民选政府的支持。

然而，据说军政府的预防措施很薄弱，即使在军队内部也是如此。一名士兵 23 岁的女儿说，军方没有就如何避免感染提供具体建议。“我们只是被告知外出时要戴口罩。虽然他们正在收集 18 岁及以上人群的数据以备 [未来] 接种疫苗，但我们没有得到任何实际计划何时开始，”她说。

针对普通人群的疫苗接种也进展甚微。来自世界卫生组织的数据自 5 月 13 日以来一直没有更新。当时，只有 3.3% 的人口至少接种过一剂疫苗。

这可能不仅是由于缅甸的政治动荡，还可能是其主要疫苗供应商印度的问题。昂山素季政府已同意从其邻国购买 3000 万剂疫苗，但由于印度自 3 月以来一直在努力应对自己急增的新冠病例，因此交货已暂停。

 “印度也在努力为许多人接种疫苗，”缅甸卫生部官员钦钦吉说。她说，截至 2 月进口的 350 万只“有效使用”，但该国所需的疫苗现在“几乎缺货”。

第三波疫情给自政变以来已经面临严重人道主义危机和经济困难的人们增加了另一个负担。而且病毒可能不会很快被遏制。卫生部周一表示，检测到的 1,225 例感染来自 24 小时内检测的 6,586 个实验室样本，阳性率为 18.6%。