缅华网 振春译自2021年6月4日 《日经新闻》英文版

敏昂莱星期五在内比都会见了文莱第二外交部长埃里万·佩欣·尤索夫和东盟秘书长林玉辉。

（此文译自英文版《亚经新闻》，忠实于原文用词，并不代表《缅华网》和译者的观点，请读者自行甄别）

曼谷/仰光 -- 缅甸军方总司令敏昂莱大将星期五在缅甸首都内比都会见了文莱第二外交部长埃里万·佩欣·尤索夫和东南亚国家联盟秘书长林玉辉。

会见于下午2时开始，持续了一个多小时。据一位军方发言人称，他们讨论了多个议题，从如何落实4月份东盟领导人一致达成的成果到新冠疫苗的供应等。

预计双方还将讨论4月下旬东盟首脑会议的五点共识，包括派遣东盟特使和向缅甸提供人道主义援助，但双方都没有透露会议在这些问题上所取得的具体进展。

文莱目前是东盟主席，据信代表该集团的两名官员没有会见过支持民主的团体，包括被赶下台的领导人昂山素季。

接受这两名官员的访问表明，军政府首领对军方控制局势的信心日益增强，在2月1日政变4个月后，已经足以与国际社会展开对话。

在文莱使节访问之前，军政府首领星期四还会见了红十字国际委员会主席彼得·莫雷尔。据一位知情人士说，莫雷尔要求红十字会工作人员恢复监狱探视和在冲突地区增加人道主义援助，"但未遭到明昂莱的拒绝"。

缅甸领导人似乎更有信心，他们镇压了反政变抗议，巩固了对缅甸的军事控制，使军方能更加开放地与国际社会开展对话。

由民主政界人士组成的民族团结政府对军政府在国内外的合法性进行了攻击，而军队与武装平民或民地武之间的战斗仍在继续。然而，在城市地区，安全部队与游行示威者之间的冲突已经减少。

上周五，民族团结政府的新闻发布会上的内容本应在互联网上看到，但被全国一小时的停电和互联网封锁所困扰，这次停电是在会议预定开始的同时开始的。

军方表示，在目前的紧急状态解除后，将举行另一次大选。一种可能的情况是在有利于附属于军方的巩发党的条件下举行选举，使军队能够在实践中保留权力。

5月24日，昂山素季首次亲自出庭，此前她曾通过视频会议出庭。听证会后，军方通过国家附属媒体公布了一张昂山素季坐在被告席上戴着口罩的照片，意在让国内和国际观察家相信，昂山素季不再对该国当前问题产生任何影响。

5月下旬，军方任命的选举委员会在一次政党代表会议上建议，可以解散昂山素季领导的全国民主联盟。它还呼吁对警察拥有管辖权的内政部调查是否有政党违反政党登记要求的规定。如果出现这种证据，全国民主联盟的政党登记可能被撤销。昂山素季和全国民主联盟越来越有可能从政治舞台上消失。

军政府似乎主导着与东盟对话的步伐。从东盟峰会回来后，敏昂莱在国家行政委员会（军政府的正式名称）的一次会议上说，“东盟提议的对缅甸的访问将在稳定缅甸局势后予以考虑。重点将放在接受特使的时间以及他们是否能够与昂山素季会晤上。但无论如何，军方都可能掌握这一主动权。”

据路透社报道，5月中旬，除缅甸外，9个东盟国家致函列支敦士登，后者在联合国大会上提议一项决议，要求对缅甸实行武器禁运。信中表示反对这一建议，指出东盟成员国需要对军队表现出有利的考虑，以促进对话。

目前还不清楚西方国家实施的制裁是否足够有效，迫使军方改变立场。

人们寄予厚望并希望东盟在军队和民主公民之间充当中间人。但是，即使是坚持不干涉国家内政原则的东盟，也对如何与军方进行谈判没有具体的想法。此外，据东盟外交消息人士称，东盟内部也并非“铁板一块"。例如，泰国和老挝不愿参与与缅甸有关的问题，这一立场显然不同于印度尼西亚和新加坡等其他成员国。