缅华网 伊江树报导

据1月13日出版的缅文《镜报》报导，实皆省杰沙(Katha)专区内，对在林业行业中役使的训象，为使登记证已到期的训象们能继续申请有关工作执照(Licence)，对这些训象进行了一番检测工作。该工作由缅甸林业工作处负责人负责进行处理。1月10日在杰沙县莫达(Moetar)村对民间私人饲养的训象开始进行检测工作时，杰沙县林业工作指导局局长U Zaw Ko Ko对人们这样介绍道。

这亲临实地进行检测的工作，由杰沙县林业工作局的局长负责人及林业局的职工们，缅甸林业工作处地区负责人及象医等配合进行，先对该村的象主U Thein Tun以前就登记过的四头训象进行检测工作，测量这些大象的身高、体长、对象牙、象尾、象耳等体外各器官进行检查，然后对每头大象都由前、后、左、右各方向进行拍摄留下记录相片，这些记录登记工作每3年都要进行一次。

在杰沙专区内，林业工作指导局所属训象有2头，缅甸林业工作处属下的训象则有480头，民间私人所饲养的训象则有10头，所以共有训象492头。小象们则满5周岁时就要登记入册。为预防象群们失踪及不法人士进行走私贩卖活动，每3年就要进行一次检测工作，为象群们的登记执照进行有关注册工作。

(按：在缅甸，除了在山林中保留有上千头野象之外，在林业工作局及民间当中也还饲养着几千头训象。这些象群的管理工作就不是一件简单的事情。在缅甸，人类饲养的这些训象与人类一样，每一头训象都有一个“身份证”)，这一点外人可能不容易明白。这“身份证”每3年要更换一次，也就是这里所说的登记注册工作。甚至，在林业工作处服役的大象还有退休制度，服务年限到期之后可以享受退休福利的待遇。只是这些规章制度执行多年后，有没有更改，或是有没有继续坚持执行，则不得而知。目前风头十足的环保协会、野生动物保护协会等组织有没有对这些情况进行一番探索了解也同样不得而知。而一般民众对这些情况更是所知不多，偶尔在报上见到一些零星的报导，才能稍微明白这些象群们目前的生活情况了。)