缅华网 伊江树报导

据12月15日出版的《缅甸时报》Myanmar Time Daily报导，由边贸口岸向中国出口活牛及水牛等活牲口事宜，还正在与对方的海关及边贸当局协商之中，缅甸农牧水利部第二常务秘书Dr. Tun Lwin如是说道。

“目前正在与对方的GACC (General Administration of Customs of the People’s Republic of China)协商之中，能否达成协议还不能确定，可能还会延迟一些时日。”该常务秘书对《缅甸时报》记者如是说道。

中国方面这个单位才成立不久，有些规章才刚刚出台，两方的有关人员按照这规章进行协商工作还没有多少时日，“对从国外进口来的物资进行赋税征收工作，进行卫生检疫Sanitation工作，进行隔离检疫Quarantine工作，都是这个单位的工作。”常务秘书这样介绍道。

但负责出具出口执照(Export Licence)的经贸部门属下的木姐105英里经贸区负责人U Min Aung Aye却说在2021年1月间活牛及水牛等将有望由边贸出口到中国了。(见《缅华网》12月15日“缅甸新闻”栏目中的有关报导。)目前有15000多头缅甸的活牛、水牛及活羊等活牲口滞留在缅中边境线上。

缅甸在过去相当长的一段时间内不允许出口牛、水牛等活牲口，2017年才开始允许出口。除了中国市场外，也有少量出口到泰国、印度及孟加拉国等国。不过中国方面新成立了GACC这个单位后，制定了新规章之后，根据新规章两国有关人员还在重新协商有关工作，所以边贸市场上活牲口出口活动就暂停了。

(按：边境线上，15000多头活牛、水牛及羊等活牲口受阻，无法出口。商贩们无法负担沉重的饲养费用及维护费用，因而想将这些活牲口重新送回缅甸内地。缅甸有关部门对是否能在短期内恢复活牲口出口问题也出现了两种不同的说法，也更使有关商贩们举棋不定了。毕竟“上峰一张嘴，部下跑断腿”的现象在各地方及各部门都是屡见不鲜了。)