伊江树报导

据《缅甸之光》报5月11日报导，德林达依省区丹老县境为防控新冠病毒疫情蔓延，发出宵禁令，每晚10时至次日凌晨4时期间严禁外出。这给要在夜间工作的橡胶园主及割胶工人带来了极大的不便，这是由割胶工人处获知的讯息。

“我们家族都是靠这橡胶园讨生活的。这工作在深夜温度降低时割胶的话可获得更多的胶水，现在天亮了才去割胶，产量比以往降低了，再加上胶价下降情况更是雪上加霜了。”一橡胶园主Daw Khin Aye Yee这样说道。

在这地区从事橡胶工作的人们大部分都是在深夜凌晨1点、2点时开始割胶工作的，现在4点以后才去割胶，胶水产量减少了一半之外，胶价也比去年下降了一半。所以靠这橡胶工作维生的人在生活方面碰到了极大的困难，割胶工人们如是反映道。

在橡胶价钱大幅下滑之时，过去割胶10天就可卖得15万缅元的园主，现在只得8万缅元了。“现在胶价明显下降，与正常价钱相比下降了近一半。只靠这一行业维生的人去论如何是过不下去了。园主人都不能维持的时候，只靠工钱维生的工人就更困难了。”橡胶园主U Thein Naing这么说道。

丹老县境内各村庄的橡胶行业从事者出卖的橡胶品有三级胶片、胶水等不同产品。在丹老橡胶交易场内这橡胶产品价格为：三级胶片1缅斤(合1.6公斤或3.6英磅)3050缅元，胶水(DRC-100%)1缅斤3000缅元。但现在行情却为：三级胶片及胶水(DRC-100% )1缅斤只得1700缅元。这是由橡胶种植者处获知的讯息。

(按：新冠病毒疫情期间，各地区都颁布宵禁令，这无可厚非。但丹老地区的橡胶园需要在深夜割胶，有其工作特性问题。而且工人们在园内割胶，也并没有外出在街道上闲逛，似乎也不算外出违反宵禁令。各地区的主管人员们对这事情的处理似乎值得商榷：宵禁令禁止人们外出，但在自己的园子里工作应该是可以允许的吧，有关主管官员应灵活处理这一问题才是正道。)