2015缅甸“中国书展暨中缅互译出版论坛”在曼德勒开幕

    2015年8月22日，上午9:00时，为庆祝中国建交65周年活动之2015缅甸“中国书展暨中缅互译出版论坛”开幕仪式，于曼德勒市政府厅大礼堂内隆重举行。此次展览，由中国云南省新闻出版广电局主办，由新知集团、云南大学出版社承办，由缅甸印刷与出版商协会、缅中友好协会、缅甸金凤凰报业集团、缅甸曼德勒外国语大学协办。

    中国缅甸各出版社的领导、嘉宾及新华社、中新社、人民日报、中国中央电视台、中国国际广播电台等中央驻缅甸新闻媒体、缅甸曼德勒各侨团代表出席此次书展。缅甸曼德勒外国语大学的学生们、曼德勒福庆孔子课堂寺庙教学点学生近300人前来观看书籍展览。

    展览活动现场气氛热烈，缅甸云南民族文化音像出版社有限责任公司、云南出版集团有限责任公司、云南科技出版社、云南晨光出版社有限责任公司、云南教育出版社有限责任公司、云南人民出版社、新知集团、云南大学出版社、福庆孔子课堂、德宏民族出版社等中缅方各单位展出了关于文化、历史、科技等书籍以及汉语国际化教科书，引起了大、中、小学生们的极大兴趣。缅甸出版展示区展览了缅甸历史、文化等书籍。此次活动最大亮点即是福庆孔子课堂寺庙学校的身着白衬衫绿纱笼的小学生们，他们聚精会神如饥似渴地观览书本的自然神态，吸引了不少相机的闪光灯。

    由中国云南省新闻出版广电局局长梁宗华先生、缅甸曼德勒省财政部部长敏局博士、中国驻缅甸曼德勒总领事王愚先生、缅甸曼德勒省宣传厅厅长觉丹吞、中国国家新闻出版广电总局规划发展司产业处处长李晓峰先生、中国云南出版集团公司副总经理牛霖先生、中国云南大学出版社社长周永坤先生、中国昆明新知集团有限公司董事长李勇先生为开幕式剪彩。

    开幕式上，云南省新闻出版广电局局长梁宗华先生表示，近年来，云南出版界系统多次到缅甸考察，开展文化交流，在缅方的支持和协助下，文化交流结出了硕果，新知华文书局落户曼德勒，云南日报与金凤凰报开展合作，印刷合作也在不断探索中。此次“中国书展暨中缅互译出版论坛”活动，旨在架起中缅文化桥梁，增进两国传统友情，传承两国“胞波”情谊。

    王愚总领事在致词中说，在中缅建交65周年之际，举办此次书展活动，有重大意义。国之交在于民相亲，民相亲在于心相通，心相通源于文汇融，两国民众通过阅读各国的书籍能够了解他国的历史、文化。在展区中看到大、中、小学生们专心的阅读，相信他们将会成为中缅两国友谊的桥梁及使者。

    缅甸曼德勒省财政部部长敏局博士指出，书籍将会提高人民知识水平，因此举行此次活动有重大意义。

    仪式上中国云南新闻出版广电局向缅甸曼德勒省文化局捐赠图书，梁宗华局长代表赠送，由曼德勒省宣传厅厅长觉丹吞接受捐赠。捐赠书籍有英文版《习近平谈治国理政》、英文版《中华三经》等。

    据了解，中午还举行中缅互译出版论坛。论坛上围绕中缅两国文化交流等主题，一共有8位中缅方专家学者进行发言。

    通过书展、论坛等平台，将把缅甸的经典著作、优秀文化图书等翻译成中文版在中国公开出版发行，把一个美丽的缅甸介绍给中国、介绍给世界。把中国的经典著作、优秀文化图书等翻译成缅甸语和英语版，在缅甸公开出版发行，把一个真实的中国介绍给缅甸，介绍给世界。此次活动为促进中缅两国社会文明和谐进步、经济共同繁荣发展，具有重大的意义。

    据悉，中国书展将于22.8.2015至24.8.2015展览三天。

 李美新报道；侯宝强摄影。