缅甸自驾游必备 最全缅甸地名中英对照

2014-12-20 摘自网络 缅甸金凤凰中文报社

省邦

内比都（首都） Naypyidaw

仰光省 Yagon Division

曼德勒省 Mandalay Division

马圭省 Magway Division

实皆省 Sagaing Division

邦钦省 Chin Division

勃固省 Bago Division

德林达依省 Tanintharyi Division

掸邦 shan state

若开邦 Rakhine state

克钦邦 Kachin state

克耶邦 Kayah state

克伦邦 Kayin State

钦邦 Chin State

孟邦 Mon State

各省邦首府及重镇

实皆省Sagaing Division

实皆 Sagaing

瑞波 Shwebo

望濑（蒙育瓦） Monywa

杰沙 Katha

吉灵庙 Kalemyo

达木 Tamu

莫莱 Mawlaik

坎底 Hkamti

望濑（蒙育瓦）

勃固省Bago Division

勃固 Bago

卑谬 Pyay

达耶瓦底 Thayarwady

东吁 Taungoo

勃固

马圭省Magway Division

马圭 Magway

敏布 Magwe Minbu

德耶 Thayetmyo

布谷谷-木各具 Pakokku

甘高 Gangaw

曼德勒省Mandalay Division

曼德勒 Mandalay

彬乌伦 Pyin-Oo-Lwin

眉谬 Maymyo

皎色 Kyaukse

敏建 Myingyan

央米丁 Yamethin

密铁拉 Meiktila

良乌（蒲甘） Nyaung-u（Bagan）

曼德勒

蒲甘

德林达依省Tanintharyi Division

土瓦 Dawei

丹老 Myeik

丹老 Mergui

高东县 Kawthoung

土瓦

伊洛瓦底省Ayeyarwady Division

兴实达 Hinthada

苗安妙 Myaungmya

马乌彬 Maubin

壁磅 Pyapon

勃生 Pathein

勃生

仰光省Yangon Division

仰光

克钦邦Kachin State

密支那 Myitkyina

八莫 Bhamo

葡萄 Putao

葡萄

克耶邦Kayah State

垒固 Loikaw

波勒克 Bawlakhe

克伦邦Kayin State

帕安 Hpa-an

妙瓦底 Myawadi

高格力 Kawkareik

钦邦Chin State

哈卡 Haka

法兰 Falam

敏达 Mindat

孟邦Mon State

毛淡棉 Mawlamyine

直通县 Thaton

毛淡棉

若开邦Rakhine State

实兑 Akyab

实兑 Sittwe

孟都 Maungdaw

布迪峒 Buthidaung

皎漂 Kyaunkpyu

山多威 Thandwe

掸邦Shan State

东枝（茵莱湖） Taunggyi（inle Lake）

莱愣 Loilen

腊戌 Lashio

木姐 Mu Se

皎脉 Kyaukme

滚弄 Kunlong

老街 Laukkaing

景栋 Kengtung

孟萨 Monghsat

孟帕雅 Mong-Hpayak

大其力Tachileik

东枝（茵莱湖）

其他城镇地名

滚弄 Kunlong

瑞丽 Shweli

贺纳 Hawna Tunnel

木姐 Muse

105贸易区 105 Mile Department Of Border Trade

贺允 Khaw Win

鲁拉 Hwe lu La

楠伦 Nam Tun

会隆 Hka Lon

班罗 Pang Law

楠坎 Nam Hkan

曼谋 Man maw

木当 Mu Tawng

楠拔 Nam Paw

楠温 Man Hawng

马萨 Man Has

曼绍 Na Hpai

楠帕卡 Nam hpak ka

贡松 Mong Song

勐育 Mong Yu

拉纳 La-Na

楠谟 Nam Maw

达班 Ta-Pan

纳隆 Loi Kang

楠班 Nam Pan

楠迪 Nam Ti

楠暖 Loi Ngun

楠班 Nam pan

累来山 Loi Lwe

那考 Na Hkau

拉亚 Lak Yak

楠凯 Nam Hkai

曼甘 Man Tong

楠图 Nam Tu

楠会苟江 Nam Nai Kop River

楠巴孟 Nam Pa Che

木隆 Mu Long

楠艾河 Nam Ai

腊戍 Lashio

纳莱 Nawng lai

楠袄 Nam yao

曼拜 Nawng lai

贡布 Kong Pun

冈恩 Kawng En

凯坎 Hkaik Kyan

梅含 Mehan

好扣 Ho hko

南温 NaUng

巴萨特 Pa Sa

班宏 Nam hung

新思 Sint eng

楠玛河 Nam MA-C

班龙 Peng Long

科猛 Kon Mon

三老 San lau

西中 Si Zon

空他 Kong tha

哈连后村 Hat lyan(E)

班少 Pang Sawk

钦蓝 Hsup lang

班少 Pang sanwk

高洪 Kywang hkon

昔卜 Hispaw

南渡明艾河 Nam Tu Miy

桥且 Chaung Chauk

那科 Na hkaw

皎梅 Kyaukme

忙达 Mwe taw

康景 Kyang

博就 Baw gyo

忙达 Mwe taw

班登 Pang teng

亚帕 UR Pa

当扇 Teng sam

南林 Nalin

南岸 Nawng ung

布卡 Luhka

快空 Kywe kong

抱恩 Pawk

班尼共 Peng ne kong

南娇 Na kyaung

南艾坎 Na ai hkant

那温 Nawing

开丹宏 Hkai tan

南丹大亚山 Htan tapang(s)

德渡才 Hke tonk yaing

甘宝 Kong pao

朋包 Psng pao

楠班吨河 Nam moven tai-C

南班思河 Nam pan his

皎贡 Kyaung gon

农本 Nawng pit

瑙丘 Nawng hkio

教前 Kyauk kyan

空打村 Kon the ywa

欧马卡 Om maka

冈瓦 Gan gaw

欧马地 On mathi

肯嘎宁 Kyin ga naing

帕卡坪 Pa dauk pin

莫就 Mo gyo

眉缪 Pyinoolwin

楠卡 Nan kat

阿尼斯·坎 Ani sa Kan

求达 Ln tha

冬当 Tone Tong

来班共 Let pan gon

内尼 New nin

盛嘎 Zi ga

斯卜格 si bu gew-C

坎班 Kan byin

塔格南 Daga Naing-C

良乌 Nyaung（Bagan）

并班 Pe bin

万内 Wa net

通布 Ton bo

卡塔那帕 kywet na pa

托尼密 tauhg ni me

石灰村 Kywe na pa

沙克达影 Sa ga Ie in

翁雀 Ohngyaw

舍多河 Se Taw trcek

多磗村 Maing le ze

色村 Se ywa

那瓦多共 Nwa daw gon

曼德勒 Mandalay

曼德勒南 Mandalay South

乌孟村 on hmin

马英盛 Myin zaing

依登基 Ye dwin gri

宾沙 Pyin Zi

苗舍呀 Se Ywa

刚呀 Kan ywa

拔共 pet kon

密铁拉 Meiktila

达耶当 Tha yet tan

达马宾 Ta ma bin

苏伊当 Su yit tan

塞几 Se gyi

经得贡 Kyin de gon

达苗 Tha hmya

温该 Wun gaik

西斌贡 Zy byu gon

得基贡 Te gyi gon

马圭 Mag Way

敏巫 Min bu

山杆 Sing aung

得贡 Te gon

白道 Pa daung

唵培 Nga pe

青麻 Chin ma

得别脚 Tha bye gyaw

甘泉河 Kan we chaung

兴共道 Sinh kon daing

安育瓦 Ann

甘亚 Kan ywa

淡罢亚 Than pa ya

白的圭 Pa da gyaw

道沟 Taunggup

翁江 Won hpit

杨迪基 Yan thit gyi awa

散尼阿勒素 The sa ne alezu

安哼堆 Anank hteing dwa

新波 Sin bok

皎漂 Kyaukpyu

兰里岛 Ramree island

阿拉干 ARAKAN

仁安羌：Yenangyuang

安达曼海 Andaman Sea

仰光 Yangon

江河名

伊洛瓦底江（Ayeyarwady River）

汉达瓦底河 dok ta waddyRive

汉达瓦底江（Ｍyit Nge（or）Dok Ta Waddy River）

楠渡明艾河（Nam Tu miy Nge-R River）

楠谟河（Nam Maw River）

楠朗河（Nam lawng River）

楠凯河（Nam Hkai River）

楠班河（Nam Pan River）

楠图河（Nam Tu River）

楠会苟江（Nam Nai Kop River）

楠艾河（Nam Ai River）

楠玛河（Nam Ma-c River）