环球网

澳大利亚《对话》杂志9月27日文章，原题：中国经济正迅速变化，已不再是澳大利亚唾手可得的出口市场

几十年来，中国14多亿人口的市场和非凡的经济增长，为澳大利亚出口商提供了看似无限的机会。过去普遍的假设是，中国会建设更多钢铁密集型基础设施；增加燃煤发电量；将孩子送到海外受教育。但如今中国正迅速从制造业强国向创新强国转型，并打造出一批全球品牌。澳大利亚作为中国增长的主要受益者，需要为下一步的发展制定战略。

推动中国快速转型的一个关键因素，是自上而下的长期产业政策与高度竞争国内市场的结合。重点在于利用新技术，通过可再生能源实现经济脱碳，以及在人工智能、机器人、医药等领域成为高科技领军者。

对于出口总额约30%流向中国的澳大利亚来说，这一转型已在最重要出口部门数据中显现。铁矿石是最明显的例子。在更严格的监管推动下，中国钢铁行业正向低碳钢铁生产转型。澳企目前运往中国的铁矿石，并不符合低碳冶炼技术的质量要求。

煤炭也面临类似挑战。澳对华煤炭出口降幅更大，原因在于中国新增了大量太阳能和风能发电装机容量。

澳高等教育也面临类似问题。2025—2026学年，澳高校来自中国的新生人数下降18%。赴澳留学的相对优势正在减弱。在《自然》杂志发布的2025年有关全球排名中，澳大利亚排名最高的大学落后于55所中国高校。

澳大利亚无论是抱怨还是安于现状，都是不可取的。更好的应对之策是了解我们能提供什么，以契合中国的长期经济优先事项，如绿色钢铁、人工智能、医药和教育等。随着我们的主要市场中国转变为一个要求更高、更有辨别力的买家，只有那些能迎难而上、满足需求的澳企才能实现增长。（作者克里斯托夫·内多皮尔是澳大利亚昆士兰大学商学院产业教授，刘欣诚译）