昂山将军（三）

英文原创书名：昂山

英文原创作者：貌貌博士   缅文译者：特勉   中文译者：丘文

（缅甸国父 昂山将军）

战斗伊始

哥昂山在一年内就成为学生联合会的领导。这也是学生联合会历史的转折点。选举过后学校当局对学生联合会更增猜忌。认为现在选出的学生领袖，更能团结，更能同心协力，更能凝聚学生的向心力。开始寻找能够更好更强有力地，对这些新选出的学生领袖们的控制的办法。不久，他们决定采取法律行动，计划开除学生领袖中的哥汝的学籍。这时已很接近大学考试期，以为学生们的注意力都会集中在试场，对开除他们的领袖一事无暇兼顾，认为这是最好的时机，就是要罢课也因为接近考试难能双面兼顾而进退两难。

对这事件的发生，哥汝没说什么，低调沉默，把开除他的函件收在袋里，把这事当秘密收藏。开除他对他并没有任何损失，所有的课程他已修完，不能参加考试也无所谓。但是，他明白当杈者开除他是对他们的挑衅，警告他们在学校谁是最有杈力者。当局的目的就是要哥汝发动学生罢课。因为靠近试期，学生们可能不会响应罢课号召，这样可以挫损他们在学生中的威信。

开除昂山

校当局发现哥汝并没如他们的意愿去发动罢课。哥汝很警惕没有陷入当局的阴谋。他不忍看着同学们的前途蒙受损害。决定被开除学籍的事保密至考试过后。但事情的发展并不如他所想象那样，接着校方又宣布开除哥昂山，因为他在“澳威”什志发表的一篇文章。（这篇用宇偌名的笔名，文章的题目；“地狱的狗脱逃了”。），校方要编辑部交出宇偌名此人，哥昂山是当时“澳威”什志的总编，以一个报杜总编应有的道德守则，不能向外曝露以笔名发表文章的原作者为由，拒绝了校方的要求。

因为拒不合作，英人掌杈者开除了他。哥昂山认为做为一个编辑维护投稿人的秘密，隐私是正确的。校当局却下令要他立即离开学校。

罢课

这个消息在学生中已无法秘而不宣了，它像山火似地在各间宿舍燃烧。在学生中广为传播。学联会的两位著名的学生领袖被学校当局开除，学生们把准备考试的事忘了，东一堆西一簇，谈论着他们的领袖被开除的事，这是对学联会的挑衅，他们应该回应。对校当局的无理，他们决定要进行斗争。没有回应的话，校当局会以为怕了他们，往后会对学生更加采取高压手段，取缔解散具有传统的学生联合会，学生们都有这样的意识。大家开始酝酿进行罢课。

学生们提议进行罢课，哥汝不赞同，哥昂山也表示反对。“放下这个向题，这事是我们的事，你们只要加紧准备，应付考试。”两个人都异口同声这么说。同学们不了解他们的心意说：“你们的事就是我们的事。”因而召开学联会紧急会议。学生们成群结队来到学联会，表达他们的意愿。学生群以无人反对通过了罢课的公决。群情激昂，汹涌澎湃。学生们走出宿舍，走向他们惯于做为学运汇集点的瑞大光大金塔上集合。

一九三六年学生大罢课运动就这样暴发了。这次学生运动轰动全民，深铭历史。引起全国争取学生杈益的缅甸学生联合会的响应，全缅进入了罢课斗争的运动。学生们把罢课示威游行当做一个政治斗争手段。也成为后来

全体人民大众争取杈益，争取独立的强有力手段。慑于全民运动的威力，学校当局不得不宣告考试延期，同时收回对哥汝和哥昂山的开除令。重新接受他们的学籍。想破坏学生联合会组织的阴谋遭到澈底的失败，学运的力量空前高涨。

昂山留下

哥汝把他的B.A衔交还给大学当局，不参加法律系的考试。他决定投身政治界全力做民族政治活动。像他一样有意投身政治活动的他的小朋友哥昂山，哥汝却劝他不要相随，留在大学一段时期。其实他们两位不应该同时离开学联会。后续对学联会干事给予妥善的安排后，才应换轨全心参与政治活动。哥汝给昂山这样的建议。哥昂山对哥汝的建言不很赞同，不想采纳。他想的是马上投入政治圈活动，对自已充满信心。下意识地，全心全意地努力着争取参与政治工作。最后哥汝的劝说成功，哥昂山终于同意留在了大学。

罢课运动期间在学生群中，哥昂山的才能更加突显，少数学生域许对他稍有余虑，不甚信服。但大多数学生群却见证了昂山全力以赴，公而忘私的领导精神。哥昂山一如概往，说话简短有力，做事勇往直前，学生们已不像以前把他这种性格视为缺点。己乐于接受，哥昂山可是本性难移。他们好似得到一块未雕琢的璞。可这是一块价值不斐的原璞。

他照样留在大学。开除他就好像迎聘动乱。留他在学校又好像身怀一颗随时会为害学校平静环境的爆炸物。学校掌杈者是这么想的。哥昂山就如谷芒随吋会刺着他们的眼晴。所以，企图规劝收买软化哥昂山，但他们的努力从未得到成功。他们的失败缘于哥昂山不喜欢别人奉承的性格是一大原因。他也是一个难以接近的人。需要长期的忍耐包容才能和他亲近。

和舍监的矛盾

哥昂山寄宿在勃固宿舍。舍监经常会籍纪律问题向学生们无理发威。哥昂山常通宵在学生会办公室阅读政治书籍，撰写文章，有关独立运动的意识理论，没能够在规定的时间回宿舍，有时甚至会通宵达旦彻夜消磨在他的办公室。监工晚上巡视宿舍，发现昂山的房间经常锁着，监工向付舍监汇报，付舍监层层上报。有一天付舍监手写一张便条，托付学生交给昂山，约他到舍监办公室谈话。并捎上一句带有威胁性的话，付舍监以为这样会使哥昂山担惊受怕，尽速来到办公室低声下气认错要求原谅。为什么要违反宿舍纪律？要哥昂山回答，冀能以高姿态训责他。对这年轻人要严厉教训，付舍监下定了这个决心。此外，要说明寄宿生必须严格尊守宿舍纪律，否则将被赶出宿舍。他想着对哥昂山指明这些要点。付舍监想借这事件整服哥昂山。所以，他焦躁地等待带话的学生的回复。

但是他大大地失望了。捎话的学生到哥昂山的宿舍，房门没上锁里边下了闩，他敲了敲门，整晚在学生会办公室用功的哥昂山酣睡不醒，他们连续不断地敲门，相当长一个时间才听到在床上的哥昂山睡意朦胧，含含糊糊的回应：“谁呀？”这些捎话的学生应说：“舍监想见你，叫我们来通知。” 他脸贴枕头含混不清地反同：“什么事？”，学生们用非常软弱的声音：“想和你谈谈，不会占很长的时间。”，昂山知道为什么要找他，无非是要给他劝说和教训。哥昂山：“告诉舍监我在睡觉。”用昏昏沉沉的声音，慢吞吞地说后把头蒙着睡了。

不尊从召唤

派去捎话的学生回来，把昂山的话反映给舍监，付舍监听了脸红筋暴，怒气冲天，对这次的战役，他心有不甘，对手竞然安安稳稳地睡在床上，更加令他愤然。他重又支使这些学生去叫昂山，吩咐他们重力敲门，说舍监马上要见他。这是命令要他们告诉昂山。这些同学第二次去了并没有成功。更激发付舍监的怒火，他在桌上写了一张文告，内容写的是指哥昂山不尊守宿舍纪律应予收回其住宿，为什么不应收回住宿？要对方马上给予解释。这只是以经常不在宿房为由，而取缔住宿杈。付舍监在发出的文件上编了号，吩咐那些学生要昂山在文件寄发册签收。务要昂山亲手接受文件，在文件传递簿上签了字才能回来。像现在按照正规手续发送文件，使之无法拒收，昂山在法理上也难以摆脱罪名，此乃付舍监先生的动机。学生们虽然不耐只好按照付舍监先生的话去做。不久这群学生回来了，付舍监先生自以为这趟昂山一定会签收文件而自我感到满意。对从昂山处回来的学生，付舍监先生微笑地问：“这次他接受了，不是吗？”但是，听到学生们的回应，他的脸整个乌黑了。“不是呐！哥昂山把文件撕了，把签收册丢了，老师。”

付舍监大发雷霆，再也没法忍耐，他向校长呈书请求把昂山赶出勃固宿舍。昂山预知将被赶出勃固宿舍。早就到彬雅宿舍向舍监递请住宿要求。不知情的彬雅舍监接受了他的申请。

罢运流行

过去了好几个月，考试曰期渐近，有些学生又议论再发动一次学生运动，想掀起再次运动的，是那些恐惧考试，以为运动一来就可以不用考试。可运动只能暂时规避考试，不可能完全舍弃，某些学生就希望暂时挪移些日期，短时不入考场就满意了。那时，他们不满意宿舍伙食，其实宿舍的伙食确实也不好，呆板的菜单，低劣的厨师，学生们早有不满情绪，可是学生们并没把劣质的伙食当引点，勉强地进食，另觅一个借口。这个借口就是引发大学生运动的，反对奴化教肓制度的，难以切除的老旧毒瘤。这是历史早就给安排好的借口，瑞大光佛塔也是天成的聚集点。要罢课的学生群已准备好，要参加考试不愿罢课的学生是少数，想去阻止多数学生进行罢课的也不多，因为学生群中对那些劝说不要罢课的学生，会贴上反国家，出卖国家，没有爱国精神的标签。人群里要贴一个人为叛徒不是一件容易的事。但人群里也有不敢大声表达自已观点的人。学生的罢运潮在不断高涨。等待着实践者发出的启动信号。

单个和群体

为决定是否罢课，学生们集合一齐。所有的演讲都聚焦于奴化教育的不合理，残酷。为战斗整座大学的学生出席了这次会议。聚集的地点也经过细心的布置。轮到哥昂山了，哥昂山这次多方阐述，要计划周全的罢课运动和不应罢课的理由，他不以为罢课运动所持的理由俱有正当性。只是单纯为罢课而罢课。现在到场的学生领袖们，为不想参加考试，创造机会煽动号召罢课，他敢这么说。他认为这种自私行为，驱使他们号召其他同学加入运动。另外，现今的教育制变并不是每年鼓动学生运动就能政变。哥昂山这么说。想要改变现状须要缓慢长期不断的运动。运动的口号并不重要。胜利植根于同学们的意志和力量。教育制度能不能成为自由的教育制度。学生们没有不懈地追求自由的教育制度的决心，教育制度是得不到改变的。最后他还向到来参加集会者捉出挑战，他说：“大家如果已下定决要进行罢课，那就要有决心和毅力，把运动进行到得到最后的胜利，坚持到最后胜利。因此，我想向大家提议，请不要急于行动，稍等几个月才进行，请不要逃离考场。考好试请再到这儿来，那时，大家同时离开学校，好了，为我们的祖国重获自由独立共同协力战斗。我带头和大家一齐，进行不竭的战斗，直到祖国得到独立自由。”。

他赢了

说毕当哥昂山从新入座，全场响起了轰鸣的掌声，不想罢课的学生们听到了自已的心声，因而要不要罢课成了议题，须要投票表决，投票结果不罢课的一方得到绝对的胜利。哥昂山又表现了他的另一种能量。他不是一个无端端血液沸腾的人。不是当杈者误认踮脚尖自傲，无理闹事的人。现在他把参不参加考试，该不该罢课的大道理，从好的一面说出自己的看法，其他人的提议遭否决，他的进言得到大众的接受，他更能昂首阔步向前。

其实，罢课不用参加考试，对昂山是大利多，因为他为学联会操劳一切，学校的功课在他脑里好家根本不存在。对他来说B，A考试如因罢课而延期，将给他更充足的备考时间。但是他不愿意，也因而他的政治威信更加巩固。他有意离开学校投身政治圈，感到留在学校好像是他的最后障碍。他有离开学校全心投入政治圈的狂热意愿。情况是外边世界产生着巨大的变迁。以缅甸而言卸下肩上的外国扁担的时几到了，他这么想。

有毅力的人

离考试日期不远，哥昂山突患大病上了医院。工作的压力和唾眠不足，更多的夜晚在学生会条凳上，没蚊帐没枕头没铺盖地睡觉，他说是为了锻炼自已适应这样的环境。习惯这样的生活。有时读韦撰稿忘却了时间，过于专注而废寝忘食也是有的。这样长期的毫无规律，饮食无常的生活种下了现下的重病。医生诊断需要长时间修养，意味着他不能参加考试。但是昂山下决心要尽可能参加。

考试期间他每天都进考场。独自尽力撑持，下午考完试回医院。精疲力竭地躺在床上。有超越一个人所能负苛的毅力的他，医生们也无法阻止。这个年青人恐难痊愈，病况那么严重还去参加考试。他的朋友也都认为不可能考好。但是哥昂山有想做的事非要做成，不肯妥协的毅力。像在上大学医院医病的同时参加考试，不被人看好，但他病倩痊愈灰复了建康，离开了医院，取得了仰光大学B，A文学衔。