缅华网    伊江树报道

据10月12日出版的《苗瓦底报》英文版报道，伊洛瓦底省壁榜(Pyapon)专区吉叻(Kyaiklat)县区在上个月份期间向仰光大都市的市场输送出了大量的 “飞虎” (缅语Kya-pyan)品种稻谷，这是由在吉叻县区从事大米稻谷买卖工作的交易所主人Daw Htay Htay的谈话中获知的讯息。

(按：缅语中Kya的意思是虎，Pyan的意思是飞，所以Kya-pyan按意译就是飞虎的意思了。)

吉叻县区当地农民及大米商们在上个月份期间向仰光大都市输送出这飞虎品种稻谷55,000缅箩。

“在上个月我们吉叻县区就向仰光市输送出了这飞虎稻谷55,000缅箩。与其他品种大米相比，吉叻县区生产出来的这飞虎品种稻谷在上个月期间输出量明显增加。当然输出的这稻谷米质量也十分良好。吉叻县生产出来的稻谷、大米及其他农产品大都是是输送往仰光大都市出售，这飞虎品种稻谷是属于良种稻谷，市场上需求量大，一直到这个月仰光市场方面对这品种大米需求量仍然很大。”稻谷大米经销商Daw Htay Htay 这样介绍道。

上个月由吉叻县区输送往仰光市场的这飞虎稻谷每百缅箩价钱为173万缅元，随着这大米的热销，不仅种植者农夫及商家们获益良多之外，连带搬运工人们及运载此农产品的汽车司机们也都因为获得了更多的工作机会而增加了他们的日常收入。

按：伊洛瓦底省是缅甸最大的农业种植省区，这里生产出来的各种农产品就大量供应给仰光大都市，不仅是大米，就是稻谷仰光省需求量也很大。吉叻县区是壁榜专区内的一县区，包括吉叻县区在内，壁榜专区内的各县区都大量种植稻谷，今年夏季期间全专区就种植了夏季稻411,027英亩(见《缅华网》今年3月14日有关栏目中的报道)，而各县区种植的夏季稻面积如下表：

可以发现，四个县区中以吉叻县区规划种植的夏季稻面积为最多，该县区能够向仰光大都市输送出大量的稻谷，也就是这个原因了。