缅华网 伊江树报导

据2月5日出版的《缅甸之光》报报导，掸邦南部林奎(Langhko)专区在今年甘蔗季节时，生产出了红糖、花生红糖及枣红糖等产品，在市场上获得了好价钱。

在林奎当地从事这甘蔗种植行业的农夫Daw Nang Ngin说道：“我们这甘蔗是自己亲自栽种的，今年甘蔗出产季节时普通红糖价钱1缅斤(约合1.6公斤)价钱为1,500缅元，花生红糖、枣红糖价更高，1缅斤达到6,000及7,000缅元。另外我们还生产出枣糖果出售。”其这么说道。

Daw Nang Ngin接着说道：“我们家的甘蔗园每年至少种植3英亩到4英亩的甘蔗，在收割甘蔗季节时除了家里人之外，还得雇短工来砍收这甘蔗。短工人员一天的工钱达到1万缅元。我们这林奎地区出产的红糖食品销往茂迈(Mawk-mai)、莱卡(Laikha)、皆地(Kehsi)及孟更(Mong-kai)等县区，也销往东枝、垒林(Loilem)、景栋(Kengtung)、大其力(Tachilek)等大城市，同时也销往孟萨(Mongsat)、孟统(Mongtung)等边境地区。”其这样介绍生产出来的红糖产品销售情况。

林奎县区当地农民们除了种植甘蔗外，还种植芝麻、花生、玉米、油料作物向日葵、木豆、扁豆、绿豆、花芝麻等。这些作物有的是复种作物，有的是间种作物。而主要种植的甘蔗，由其生产出来的红糖及其他增值产品，今年比以往几年在市场上获得了更广泛的销路。

按：林奎县区是掸邦南部的一个县区，有人认为其“名不见经传”，没有多少产品。可是以种植业为主的这个县区，还是可以生产出一些产品的。由甘蔗生产出来的红糖(缅语称为kyan-ta-ka)，古来就有之，由其与花生、枣子相配合，生产出花生红糖、枣红糖甚至枣糖果，可说是一种新尝试，期望这能生产出新颖的产品，为甘蔗产品打开出一条新的发展之路来。