缅甸作家谈后疫情时代缅甸经济发展与中缅友好关系

6月8日是中缅建交70周年纪念日，以“后疫情时代缅甸经济发展与中缅友好关系”为题的“中缅建交70周年论坛”在线上成功举行。

缅甸著名作家吴钦茂宁U KHIN MAUNG HNIN，在论坛上，他对疫情过后能够促进缅甸经济繁荣的企业：农业技术、成衣工厂、旅游业、酒店宾馆、轻工业、职业教育等企业的建言；对缅甸民族“恨铁不成钢”的呼吁：满18岁者都要工作；对中缅友好关系巩固发展的根本：双赢互利以及五项原则的精辟分析解释。全文如下，供大家参考分享。

大家敏格拉巴（吉祥，您好之意）。今天我能够在中缅建交70周年庆典论坛上发言，感到非常高兴！对举办此次活动的缅中友协也表达由衷的感谢！

今天我要讲的题目就是“后疫情时代缅甸的经济发展”。众所周知，疫情过后，疫情给以我们的教训启示是什么呢？对于我们大家重要的不是汽车，不是飞机，而是“肚子（温饱）”！最重要的还是食衣住行！而其中‘衣’还不算什么，重中之重还是“食”，“吃饭”才是硬道理。要解决“吃的问题”，这是对每一个国家最重要的，COVID-19新冠肺炎疫情给以我们大家，这一重要的信息！疫情爆发，各个国家各个地方进行“封锁LOCKDOWN”以后，所有的帮助联系便要中断，于是我们每一个国家只得自己依靠自己，这一重要的意识信息，COVID-19新冠肺炎疫情也给以了我们大家。我们的国家是一个以农业为主的国家，我们国家GDP的34%是依靠农业的。所以在疫情过后，我们应该加大力度搞好我们国家的支柱生产—农业！这是我的看法。

那么要让（农业）发展，我们需要什么呢？需要技术，需要高科技技术。刚才友协中央会长吴盛温昂也说过，我们的农业技术还十分落后。所以我认为，对于我们最重要的就是要努力提高我们的农业技术水平（暗示中国应该支援）。还有一点是，要如何让我们生产出来的农产品，获得适当的价值而出售，这也是一个十分重要的问题。如果得不到这样的利润，搞农业的人们也将无法坚持立足。为了让搞农业的人们能够立足生存，我认为国家相关负责人，应该想方设法，努力争取。还有一点就是，我们缅甸拥有很多还未开垦的荒地，十分之多。我觉得我们应该招商引资，让外国的投资进来。这些都是关于农业的事情。（市场及投资都指向中国）

第二点是我们要重视劳工问题，我们应该寻找最好的途径加以妥善解决。目前成衣工厂承担着国家的GDP的10%，假若成衣企业倒闭，我们有数以十万计的工人，将面临失业！目前有45万缅甸工人在成衣工厂工作。每年我们从成衣工厂获得50亿美元的收入。我觉得应该让这些企业，能够更加发展。那我们要如何处理这问题呢？现在最突出的就是劳资（工人与老板之间）的问题。我认为国家应该努力妥善解决这一大问题。（成衣工厂大部分也是来自中资企业）

还有一点，根据我们的研究发现，目前外资进入缅甸停步不前，或者说外资的脚步缓慢了，我们发现这是因为我们国家的“外国投资法”存在问题。所以为了让外国投资我们缅甸，我们需要修改制定健全的“外国投资法”。目前孟加拉国家，每年由成衣工厂获得340亿美元。而我们才获得50亿美元，相比之下，我们比孟加拉落后很多。他们的国家每年由这个工厂可以提供440万人口的就业，而我们才有40多万人。所以我们还有待发展，还需更加努力。

还有一点，为了发展我们国家的经济，我们应该开展轻工业的开发。国家应该大力支持，不仅需要国家的支持，主要需要的依然是技术。所以我们需要职业教育。刚才缅中友协会长讲话中也提到，要发展职业教育。后疫情时代，我们的国家需要更多的职业院校出现。刚才仰光经济大学校长也说，我们需要搞好国内的生产。

开发国内市场，所以技术成为重要的一环。我们国家需要开办很多的职教学院，这样才能为开发轻工业培养急需的人才资源。否则将无法实现轻工业的发展。要发展轻工业必须有职教学院培养技术，要让投资进入，还必须有良好的贷款制度。

另外还有一个企业就是旅游业，对于旅游业，国家已经开始发放预支贷款，根据我的观点，旅游业要重开要发展，必须等到疫情完全过后，否则给的贷款将是一种无益的损失。为什么呢？因为该企业还无法运行，就给它贷款支持，这个企业也无法实现。

关于酒店业务，国家不知道怎么支持他们？减少税务？应该将税收减少至最低，酒店业务才能重振。酒店业务的重振兴旺，需要等待疫情完全消除，大家都有了信任感，方可以开始。所以酒店业务的发展兴旺，目前还十分渺茫。除了削减税务，就像刚才教授所说，我们要怎样吸引外国游客进入我们的国家？必须制定一些创新的项目，方可实现。

关于旅游业，刚才也听说，缅甸的旅游客源绝大部分都是来自中国，这里我想提醒一点，关于中国游客，我们面临一个被称之为“零美元消费（廉价团）”的问题，希望中国方面对此事给以重视，帮助我们解决这样的问题。我们的国家是一个穷国，假如进来的都是这种“零美元消费团”的话，我们的损失将会很惨！我们将无法支撑，恳请帮助我们。

还有一点，对于一个家庭，乃至一个国家，要发展，要致富，必须让人人都工作！人人不工作，却想让国家发展，那是不可能的。我希望，疫情过后，我们的国家应该建立一个文化，规定每一个满18岁的人都必须工作！不做不行！关于经济发展我就讲这六点。

接下来，我想谈谈建交70年的中缅关系的巩固发展的事情。中缅关系为何能够如此长期地巩固下来，我发现主要有两点。第一点，刚才友协中央会长讲话中也谈到了，主要因为我们两国早就解决了边界问题。我们缅甸与5个国家接壤，这五个国家当中，缅甸与中国最早就能够把边界线正式地精准地划分好。1961年10月1日起就划定了边界线。中缅两国拥有最长的边界线，共有1384英里。比如说，泰国与缅甸有1310英里的边界线，但是我们（缅泰）只有36英里测量确定过边界线。老实说，我们缅甸与泰国，总有一天，边界问题肯定要发生，到时候肯定要解决。目前在“略兰”（泰缅地名）边界那边，双方都驻扎着军队，依然有很多边界问题经常发生，这是你的领土，这是我的领土，经常发生争执冲突。

关于中缅边境，我发现一个十分引人注意有趣的关键。目前我们双方进行谈话，经常讲“win-win双赢”这个词，这是当下才用的新词，但是我们中缅两国领导人，像我们的吴奴，中国的周恩来，他们早就在用“win-win双赢”制度了。他们在很早的1954年的时候就在用了（双赢）。尽管那个时候还没有用这个词，但是这种理念他们早就在用上了！这是我发现的一个有趣的事情。在哪里看到这一点呢？在中缅两国测量制定边界线的时候。到底是怎么回事呢？当时中国方面有退让妥协的，缅方也有退让妥协的。这不就是“win-win双赢”体制吗？比如，原来是我们缅甸村子“西诺、郭兰、敢帕”（译音，村名），我们划给了中国，中国也把原属于他的“纳卯”（村名），给以我们。在“棒宏、棒罗（村名）”测量边界线的时候，要精准地划定界限碰到了困难，这个时候把缅甸的一个村子给中国，边界线画起来就方便了，于是双方协商，缅方也不再坚持，把该村村子让给了中国。

同样，在继续测量的时候，必须把中国的四个村子给缅甸，方能够圆满，于是中国也很慷慨，把四个村子让给了缅甸！就这样互相谦让。在精准测量瑞丽江的时候也一样，应该把2公里平方的土地让给缅甸，才方便，中国也把该土地给了缅甸，同样又继续测量，缅甸须把4公里平方的土地让给中国，方才方便，缅甸也让给了中国。这些事情说明了什么？说明了我们两国领导人，早就在使用“win-win双赢”制度。正是因为两国一贯使用这样的“win-win双赢制”，两国在无论边界问题上，还是在政治问题上，甚或在经济问题上，一直靠这种体制去处理，所以我们两国的友好关系，一直能够巩固发展，源远流长。

另外，第二点，刚才友协中央会长吴盛温昂也说过，我发现我们两国的友好关系，主要还因为建立在“和平共处五项原则”的基础上面。这是非常好的五项原则，国际社会都在沿用的五项原则。尽管这“五项原则”大家都已经知道，但我还是想简短地分析一下。一个国家和一个国家“互不侵犯”，这当然能够保持永远友好。“互不侵犯”当然能够永保和平；还有一条：“互相承认主权与领土完整”，这样的互相尊重，当然能够友好相处；还有一条，“互不干涉内政”，当然这也是让我们的友好关系能够长期巩固的原因；还有一条，“平等以待”，双方平等相待，互相尊重，由于具有这种心态，我们的友谊才能够长期保持不变；最后一条更好：“即便是政治立场不同，也依然可以和平共处”（求同存异）！就因为以上“五项原则”，我们中缅两国的友谊才能够天长地久，源远流长。这五项原则我们已经维护了70年，还要继续维护下去，两国的友好关系肯定能够巩固发展。

最后我想总结我的发言。关于经济方面，农业是我们的重中之重，一定要发扩大发展。我们的农业技术还十分落后（希望中国支持的意思），不管是COVID-19新冠肺炎疫情，还是其他灾难,不管什么时候，我们最重要的就是解决吃饭温饱问题，所以为了解决人们的温饱问题，一定要发展农业；然后，要重视发展成衣企业，才能解决工人的就业问题。减少失业人口；之后，为了开展轻工业，我们需要大力开展职业技术教育，还要努力吸引外资的投入；另外，我们民族需要改变我们的恶习，我们（缅甸人）想是想富裕，却不想工作，这是不可能的。只有工作才能走向富裕。年满18岁，就必须工作，从家长开始，就应该有这样的理念。我们的家长，舍不得叫孩子们工作，这是很不应该的。

看看我们缅甸人，家长富裕，到了孩子一代，这下一代肯定成为“亿万富翁之子”（缅甸小学课本的一首著名诗篇，描述一个“亿万富翁之子，小时候不学无术，长大败家，最后沦为乞丐，饿死郊野的故事”）。大家应该都懂我说的“亿万富翁之子”是败家子沦亡的故事。所以我们人人必须工作！最后为了让我们的中缅友好关系，从70年延续到与天地长存，我们应该使用“win-win 双赢制”，不管是在经济还是政治，甚至在社会方面，一定要采取“win-win 双赢制”，然后继续坚持“和平共处五项原则”，不要将“五项原则”只留在书本里，而是随时用到实际生活当中，这样的话，中缅友好关系一定能够与天地共存！我的话讲到这里。谢谢大家！