缅华网 伊江树报导

    据8月22日出版的《缅甸之光》报报导，克耶邦包拉克(Bawlake)专区梅塞(Mese)地区，当地农民们栽种的冬季作物白蒜头收割之后，直到今天还是销售无门，农夫们都大大亏本了，这是由当地蒜农们处获知的讯息。

    “去年的时候，这白蒜头才刚上市，邻居的泰国人就一直跑到农地里来购买鲜蒜头，如果是晒干之后价钱更好。今年购买鲜蒜头的人很少，现在蒜头晒干了还是没有人来买，所以大家都亏本了。”当地一位蒜农如是说道。

    去年蒜头刚上市时鲜蒜头1公斤卖得泰币30至35铢，干蒜头则可得100至120铢，价钱相当可观。今年鲜蒜头1公斤只得13至15铢，干蒜头也只得1公斤20铢的价钱了。

    “去年泰国商人出高价购买这梅塞蒜头，所以农民们都赚得了大钱。今年栽种的人更多了，但却没有人来买。栽种时的种植费用、农药及肥料，这些都要投入，没有上百万缅元是不行的。现在泰国商人对这大颗粒蒜头1公斤才给20铢的价钱，买的人也不多，我们今年是大亏了。”蒜农Daw Aye Aye Tun这样说道。

    梅塞地区各农村都普遍栽种冬作物白蒜头。由于少有化学农药，当地生产的蒜头都被泰国方面当作种苗来购买，当地生产的蒜头主要就是销往泰国。

     (按：缅甸农民栽种各种农作物，但却缺乏对市场进行研究。去年蒜头销路好，是什么原因不知道，就凭这一年销路情况扩大种植，人家却不来买了。这样盲目种植有关农作物，在当今市场经济大风浪中肯定会一再破壁的。农业部门除了辅导农民们新的栽种技术外，看来也应该对农民们解释有关“市场经济”概念才行。

    另外，蒜头与洋葱、辣椒等一样，都属“厨房作物”。但除了作为调味品之外，是否还有其他功能？能否再加工使其成为“增值产品”？如能达到增值加工的目的，那么农民们也可跳出一年大赚来年却大亏的恶性循环的“轮回”了。)