来源：伊洛瓦底

作者：ZARNI MANN 

（云才译）

周三，在实皆省举行迪帕因大屠杀纪念活动15周年纪念仪式上，一位名叫马思达索(Ma Thandar Soe)的幸存者回忆起2003年遭遇的迪帕因大屠杀经历。/由马思达律师提供。

曼德勒报道----2018年5月30日，实皆省的迪帕因（Depayin）县举行纪念迪帕因大屠杀15周年纪念日，以此来纪念在该大屠杀中牺牲的民盟官员及其支持者。

大约有100多个当地人及大屠杀中的幸存者聚集在迪帕因县克伊（Kyi）村，在那里，他们向佛教僧侣提供捐款，并在2003年的大屠杀遗址献上花圈。

2003年5月30日，一支由全国民盟(National Leaguefor Democracy)官员及其支持者组成的车队，其中包括民盟领袖和担任州法律顾问昂山素季(Daw Aung San SuuKyi)，遭到一群暴徒的袭击，这次袭击至少造成70人遇难。

此次恐怖袭击还造成了很多的民盟成员及支持者受伤，一些人后来被监禁多年，他们的家人受到威胁，他们的企业被迫关闭。

曼德勒地区全国民盟办公室副主席、仪式组织者佑寇勒（U Ko Lay）说：“我们举行了这个仪式，是为了让历史不被遗忘，在大屠杀中遇难和受伤的人应该被铭记。”

在周三的纪念仪式上，幸存者回忆了他们在大屠杀当天的惊悚场面。

曼德勒地区的青年军成员马思达索(Ma Thandar Soe)说：“我们提醒公众，我们是如何受到攻击的，但我们不记得这些恶毒的记忆是为了寻求报复”。就在当天，他是担任昂山素季的安全的负责人。

在迪帕因大屠杀中，马思达尔身负重伤，但他任然设法组织大家逃离恐怖袭击。

当时的军事政权和联邦团结与发展协会(USDA)——后来转变为联邦团结和发展党(USDP)的军方支持的组织，常常与大屠杀有关，尽管迄今为止还没有采取任何法律行动。

国务委员昂山素季多次表示，为了稳定和民族和解，她不会为这一事件寻求“报复”，她是这次袭击的主要目标。

“我们相信我们的领袖，并将以她为榜样;我们也不会寻求报复。”

她说:“然而，我们是袭击受害者，所以如果有机会，我们希望罪犯们能接受法律的处罚。”

对于此次袭击，尽管许多政界人士接受了昂山素季的宽容态度，但仍有许多人希望这一袭击事件的真相能够被揭露。

律师U Thein Than Oo说：“在我们能够原谅和忘记之前，有一个必要的前提，就是要揭示恐怖袭击的真相。在迪帕因大屠杀案中，受害者可以原谅罪犯，但他们无法忘记他们受害的经历”。

这位律师说，在缅甸发生暴力袭击的时候，追求真相和伸张正义往往会让人感到不安，施暴者也是利用了缅甸人民的善良和他们的宽容和同情的性格，制造暴力袭击事件。

他说：“如果避免报复真的有利于国家的和解与稳定，那么我们就会效仿昂山素季的的宽容，但是如果不能，那么就必须对罪犯采取法律措施。”