今天是:   站内搜索:
您当前位置:首页>> 缅华文苑 >>内容页> 
 
《梦册里的只言片语》之廾一——杜名和爸爸(丘文译)
发布时间:2019.07.22 来源:缅华网 浏览次数: 所属栏目: 缅华文苑

作者:妙姱容 译者:丘

杜名和爸爸

“爸”的这字发音,未曾从杜名口中念出,约有20多个年头。不曾从口而出也不曾在心中挂念过。杜名的人生中和父亲有关系的事,一切都朦朦胧胧,模糊不清。有时有人问起父亲的事,我回会“不确凿知道”。这样没有任何痛苦,没有任何感受的回答,其实杜名对父亲的事,实在毫不知情。

今天允许我把什么都不很明确的,不清不楚的,父亲的故事,仅所记得,坦布在大家面前……。

爸爸很帅,而且很顽固,只要自己认为是对的,不会顾及世上任何人,会做自已想做的事。很是固执己见,为自己的信仰,为自己的认知,什么都可以放去。精于吉他……会弹钢琴。羽球冠军,善于游泳,对坐汽车更喜欢坐摩托车,爱惜自由,对自然环境,山水原野很是钟情响往。善于掩饰自已本人的爱好,不使其他人发觉,非常地熟练。爱曼德礼……热爱缅甸传统文化,习俗。有包容心。喜欢酸子饮料。爸最喜欢的菜,是妈煮的蕃茄芙蓉。杜名和爸的容貌和性格是不出其右的如父之女。

当杜名心中一想起父亲,眼前就会出现这个难忘的情景。是在曼德礼火车站,……妈,杜名和小妹在火车上,爸在车站的一边和杜名们隔着二层铁丝网墙,双手手指扣紧铁丝网格,双眼炎红,泪水满脸,至今难忘。还有,那时并没有一句要我们别离去的阻止的话,至今还感悲凄,那时杜名只三岁。

从那时之后,杜名们在远离父亲的情况下生活,有时会有假如父亲还和我们一起的想法。

如果父亲也在……

晚上会请爸为我们讲故事,杜名直到现在还是个睡前喜欢听故事的女孩。可是,一生至今未曾有这机会。那会有个对杜名亲近的人,让我亲昵撒娇,要求晚上讲故事?

妹妹的娇横,想多说点向爸告个状。是啰……等她回来爸会给她一次,永远能记住的教训。当然真真假假都想听这么一句话。

当妈责骂责罚时,多想躲进爸的伓抱,别打了,还小呢……大女儿乖……只需开口说说就行,单用口语给予的保卫,多大的奢聁。

妈给的零用钱用完之后,从爸那边,背着妈偷偷地,不让妈知道,想向爸要零用。多想向爸谎说到街头买零食,然后把他带到市场,买那漂亮的衣,化妆品。

多想在爸工休日,要他送去这,送去那地撒娇。多想让爸妈牵着手,在一生中唯有一次在人群众多之处散一回步。

送校之时和学校开双亲会时,多希望妈在爸的旁边,对朋友说我老爸是……就是有时也想炫耀一次。

生活中每每遇上不愉快的事,多想伏在爸的怀中痛哭一场。碰到困难之时多想听到爸的指示和安慰。

和妈不协调的时候,多想尽力向爸投诉,爸老婆,这个大坏女孩。在喜庆日子中多想膜拜双亲同在的场面。

坐在爸驾的机车后座,搂紧爸的腰,叫爸驾快些,多想有这样的机会。

爸对女儿这么说过;大女儿可坚强了,大女儿长大后,爸会把所有的本领教给你。杜名至今还记得。爸虽然没传给任何一件本领,杜名可对爸的本领,每件都己传承在心。会游泳,会弹吉他,会下象棋,会打羽毛球。

也记住了爸教训过的谠言嘉词。

不是要处处无条件地听父母的话,悉加佛王如果听从父母之言,可能成不了佛。要用自己的信念,自己的决定,塑造自已的一生。

栖于金树是金鸟,栖于葫芦架只是暂时。

想完成的是志愿。成就了的是生活。……是……在这两者之间从不会同时出现。

爸和杜名有一件商量好而未完成的旅程,爸说:《女儿、女儿长大了,我们父女俩到那山顶去旅行,每人一辆机车,带齐“罕果蓝”一只,快餐面和肉罐,鱼罐。在风景美丽的地方停车为营,晚上燃起沟火,在星星下一边烤火一边谈天说地,会去哪儿没有规定。随它可到之处……。我们父女俩玩得尽兴了才回家。多快意呀……哈……哈。》

没听到爸的这笑声已经廾五年多了。为生活也在没爸的情况下,努力地过得最好。日常繁忙的工作任务中,有时会把爸给忘了。

但是,看到坏抱着小小婴孩的父亲,看见牵着穿绿色校服的女儿,送去学校的父亲,掰开零食喂饼给女几吃的父亲,拉牵着父母亲的手,欢天喜地崩跳的女孩,……到现在无法忍耐的泪水盈眶,自卑感亦然……。

本文网址:http://www.mhwmm.com:443/Ch/NewsView.asp?ID=39532
  网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) 查看全部评论
暂无评论
 
姓名: *
内容: *
验证码: 点击输入框显示
 
 
  栏目列表    
  最新导读    
  携手共建“一带一路” 再续胞......2019-12-06
  澜沧江河道的“守护者”2019-12-06
  陈豪会见缅甸联邦选举委员会......2019-12-06
  外交部就美方所谓“安全陷阱......2019-12-06
  王毅将访问缅甸2019-12-06
  镜报社评:中央密切关注香港情......2019-12-05
  亨凯 :打破缅北华人社会向上......2019-12-05
  一九六O年缅甸文化宫得奖长篇......2019-12-05
  致“印吹”:印度永远也无法挑......2019-12-05
  周小平:以美国为首的西方针对......2019-12-05
  淅沥温润的冬(朱徐佳)2019-12-05
  热门文章    
  抗癌良药——优遁草(焕然 新加......2012-07-14
  史上最全榴莲品种介绍2017-07-15
  5种最天然最安全的染发法,一般......2015-02-16
  香港镜报:诡谲的香港修例风波2019-06-28
  在也门的美国人看见中国撤侨,哭......2015-04-08
  97年香港回归前,英国人在香港到......2019-07-05
  青木瓜泡茶治疗痛风2011-04-29
  椰子水是痛风者的救星(王净池供......2011-12-16
  大快人心!香港这些人终于被判重......2018-06-19
  缅甸天然化妆品——黃香楝樹(雅......2012-07-21
  习近平为什么修改任期制?2018-03-16
友情链接
云南龙头科技有限公司   侨友网   缅甸之光   缅文镜报   缅华网的相册   中国华文教育网   仰光天气预报   缅华文化网资料库   国家汉办   厦门大学海外教育学院   网络孔子学院   华侨大学华文学院   云南大学   暨南大学华文学院   中国驻缅甸大使馆   中国驻曼德勒总领馆   中国驻缅甸使馆经济商务参赞处   缅甸联邦驻华大使馆   伊水南流   国际在线缅文网   中国人-在线工具   缅甸金凤凰中文网   凤凰网   中国侨网   新华网   缅甸华文文学网   《汉语》初中版多媒体教学资源包   中国新闻网   缅甸《十一新闻周刊》   缅甸时报周刊   缅甸黄页   缅甸中文网   美国南加州缅华网   印度华人论坛   中华精忠慈善基金会有限公司   委国新闻网   农历网   胞波资讯网   新华社缅文版   香港镜报   般若人生   云南舆情网   中国云南国际文化交流中心   全球华侨华人网   北京私家侦探   《胞波》缅文报   云侨网(中英泰缅四语)   柬埔寨柬单网   缅甸平台myanmaplatform   缅甸报刊下载Myanmar Newspaper   越华网   医学微观   马鞍山气象网   仰光天气预报   今天文学吧   中国老挝(云南勐腊)磨憨磨丁信息网   云之南-华人频道  
 
 
 
联系我们
电话:095-1-388225
邮箱:mhwmm.com@gmail.com
 
 
其它相关
缅华企业
今日视频
智语共享
 
 
关于我们
企业文化
商家入驻
广告合作
反馈建议
最新留言
 
 
版权所有 缅华网   苏ICP备11007827号
建议使用IE6.0以上 1440*900及以上分辨率浏览本站 E-MAIL: mhwmm.com@gmail.com