今天是:   站内搜索:
您当前位置:首页>> 历史回眸 >>内容页> 
 
吴努著《缅甸一一五年沧桑岁月》第十章:东吁的德钦丹培(冬青 子惠译)
发布时间:2018.03.16 来源:缅华网 浏览次数: 所属栏目: 历史回眸
 冬青 子惠 译

东吁的德钦丹培 

    {内容提要}:本文译自吴努着《缅甸一一五年沧桑岁月》(缅文版)一书的第十章。

    我缅人贫民协会成立之后,日本军警开始对该协会有诸多怀疑,企图想烧杀掳掠的一伙不法之徒,认为有利他们的时机即将来临,想尽办法制造社会混乱恐慌,混水摸鱼,以便从中取利。日本军警也在全国城镇疯狂抓人,在东吁的丹培等一批德钦党人被抓,进行严刑考打,逼迫他们承认犯罪,制造了东吁丹培事件。

    我缅人贫民协会成立后不久,日本军警开始手忙脚乱起来。一些不法之徒也乘机制造社会混乱,企图混水摸鱼,从中取利。军警、记者、军事总部日本特别委任的特工人员等,三天两天就来询问我,或者跟我一起工作的同事们,提出了以上诸多问题来询问我。

    比如:

    「协会名称为什么要有“贫民”二字?“贫民”是否意味着共产党?」

    「协会的目标是什么?」

    「德钦努为什么没有参加政府组织?」,

    「参加协会的德钦们,据说不满巴茂博士,这是否是真的?」

    「全缅各城镇已经成立了多少个协会组织?,」

    「目前已经有多少协会成员?」

    「据说,不参加协会的人政府会控告他们,这是真的吗?」,等等。军警、记者、军事总部特别委任的日本特工人员等,每日或者时隔两三天就来找我,或者跟我一起工作的同事们,提出以上诸多问题询问我们。

    他们的调查方式,乍看起来好像很老实,其实不然。比如,他们首先公开说是军警来调查询问某些他们急需知道的事情。「德钦努为什么没有加入政府组织?」诸如询问这类问题时,若你回答说是他想倾注全力搞好“日本一缅甸友好协会”时,也许你会认为问题已经完满解决。请你千万别以为日本人是很好欺骗,儍乎乎的。那些军警会把你所说的话全部记录在案。不久,一位日本记者就会跟着而来,告诉我他们想把我缅人贫民协会的讯息刊登在日本报纸上,随着就开始讯问调查一连串的问题。不够这些新闻记者比军警稍微正经,谈话及套取新闻的手法比军警髙明,灵活,或者说更为狡猾,跟他们对话要特别小心谨慎,一定要注意避免讲错话。此外还以小恩小惠为诱饵,如送白糖、香烟之类等,博得你的欢心放心,或许还会带一位较狡猾的日本人来介绍给你认识。这个人会在你面前发泄对日军、军警,以及日本商人的不满情绪,讲他们的坏话。但事情远没有就此结束,如果他们怀疑你是共党,分子,他会告诉你有一位日本共产党人会来找你帮忙,说是他的共党分子弟弟在日本被逮捕。又说日本政府对待共党分子手段十分毒辣残酷,每日只给少许饭和水,日本政府简直坏透了,等等,企图从中试探你的政治立场和态度。

    另一批人说,共产党的政策是非常好的,是为贫民谋福利的,日本政府也从共产党的政策中,采用许多有利日本的政策正在实施,等等。他们常会采取心理攻势,你千万不要认为自己很聪明,请记住,话讲多了,难免会有说错的地方,既使你讲真实的情况,那些翻译官也会把你的话乱翻译,歪曲了你的原意。就这样地,那些所谓的军警、记者、朋友、共产党人等,从你那里获得的讯息统统向军警总部汇报。此外,还从社团、批发市场、鸦片烟馆等地,直到在路上溜达的“流氓无赖”以及包括憎恨你的人,从以上的人那里乱问乱答的答案一并写报告交到总部去。如果你是“有头有脸”的人可能会被利用;假如你是平民百姓,则你的下场会是如何是可想而知的。将滚荡的水从你的身上浇下去,或是拔掉三、四只手指甲、抑或是用震荡器震动几下你的生殖器官,他们想象你经受不了如此折磨,忍受不住疼痛很快就会招供。

    所以,我知道日本特务在手忙脚乱忙碌地搜集有关我缅人贫民协会的情报时,我就找腊貌和德钦漆商量对策。腊貌是,英国人从缅甸撤退时期仰光大学学生会主席,是一位灵活多变的人,他学会几句日本话,并看准时机灵活运用,他去跟日本人讲比我们讲会更有作用,所以有要事就找他商量。

    有一天,我遇到希耶欧伽上校时,他好像向我诉苦似的说道:「德钦努,腊貌这个人连抢三轮车的小事也叫我去处理,请你跟他说说。」正当我们本身和我们的同志们尽量避免和日本军警发生冲突的时候,有一天,我们获得消息,日本军警在东吁逮捕一批德钦领导人。这一讯息令我们十分震惊,一时不知所措!从提供消息的人口中获悉,军警正在准备杀害这批德钦领导人。提供讯息的人又说,在东吁辖下昔军的马路上军警开枪枪杀了一位德钦领导人。所以派腊貌马上前往希耶欧伽陆军上校的住宅,我也不知所措,赶快前往官邸会见管制委员会官员拿苏上校,在官邸首先遇到翁山将军,我向他作了详细汇报,并建议请他用无线电话阻止军警杀害德钦领导们!我会见拿苏上校时也请他第一时间用无线电话阻止暂时不要杀害这批德钦领导人。他即刻派一位小军官到军警麦苏欧伽上将官邸,恳请他阻止先不要杀害这批人。此外,我觉得亲自去会见麦苏欧伽上将向他汇报详情会更好。第二天,我前往会见麦苏欧伽上将时,他说他也正在了解有关情况。他还告诉我昨天已即刻用无线电话告知你们的请求,有特别消息会马上通知你。

    希耶欧伽上校为了这件事,当天紧急会见拿苏上校和麦苏欧伽上将,向他们报告了有关该事件详情。我去会见军警少将时,为了会见传媒得以顺利进行,特别安排一个可信赖的盛密雅的日本翻译官陪我同行,第二天,请我前往官邸,拿苏上校:「如果德钦努亲自到东吁与当地军警解释这件事,则会更好一些。」

    他们告诉我已用无线电话去阻挡此事之后,我心里感到稍微宽慰!办理好仰光重要事务之后,我与军部的尤达尼先生一起前往东吁。在东吁的军警头目赛烱人人都知道他的为人,随行的尤达尼先生对我说:「德钦努,你看这个人像魔鬼一样,是个杀人不眨眼睛的家伙……」

    看他的模样好像整天都在生气。有一次他认为是小偷,把他抓来将他的双手往后捆绑起来吊在横柱子上鞭打,造成几根肋骨断掉。第二天抓到真实的小偷后才把他释放出来。又有一次,他无事可做感到无聊,从军警办公大楼往下观望,看到有一人走过来,就把他喊到办公室来,严刑考打审查之后把他抓起来从楼上扔了下去,那个人被扔到地面后已失去知觉。这是赛九这个魔鬼最轻微的,最轻松的,最体谅的开玩笑!这是日本军警践酷迫害中国平民百姓的千千万万例子中的其中一例而已。

    但是,由于德钦丹培的胆略,与他一起被逮捕的德钦领导们得以全部被释放。事情是这样的:还没有杀害丹培等领导人之前,赛九这个军警魔头拿了一张用日文写的纸条要丹培签名。丹培说,我不知道纸上写什么而拒绝签字,于是将他的双手捆绑后吊了起来,并且用铁棍猛力抽打,丹培被打的死去活来。有一天,赛九还用他穿着的皮鞋踢他的额头,他的后脑勺撞到墙壁而昏迷过去。据说,有一天还用布条蒙住他的双眼带到坟场去。就在施行酷刑的时候,仰光打来无缐电话,赛九这个杀人不眨眼的魔头才不得不放弃了他的杀害计划。当我到东吁时,丹培等德钦领导们已经被释放了。

2018-03-15

      

本文网址:http://www.mhwmm.com:443/Ch/NewsView.asp?ID=29322
  网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) 查看全部评论
暂无评论
 
姓名: *
内容: *
验证码: 点击输入框显示
 
 
  栏目列表    
  最新导读    
  记者是化缘人乎?媒体是化缘机......2019-12-06
  眼皮跳是凶是兆?2019-12-06
  英文纪录片“大尺度”披露新......2019-12-06
  缅甸30多年来进入的外资多集......2019-12-06
  镜报:四中全会与香港暴乱2019-12-06
  缅甸近年来发电站的装机容量......2019-12-06
  大国崩溃,70年财富被美国洗劫......2019-12-06
  美国国家民主基金会(NED):全......2019-12-06
  深圳传来大消息!高通三星最担......2019-12-06
  携手共建“一带一路” 再续胞......2019-12-06
  澜沧江河道的“守护者”2019-12-06
  热门文章    
  抗癌良药——优遁草(焕然 新加......2012-07-14
  史上最全榴莲品种介绍2017-07-15
  5种最天然最安全的染发法,一般......2015-02-16
  香港镜报:诡谲的香港修例风波2019-06-28
  在也门的美国人看见中国撤侨,哭......2015-04-08
  97年香港回归前,英国人在香港到......2019-07-05
  青木瓜泡茶治疗痛风2011-04-29
  椰子水是痛风者的救星(王净池供......2011-12-16
  大快人心!香港这些人终于被判重......2018-06-19
  缅甸天然化妆品——黃香楝樹(雅......2012-07-21
  习近平为什么修改任期制?2018-03-16
友情链接
云南龙头科技有限公司   侨友网   缅甸之光   缅文镜报   缅华网的相册   中国华文教育网   仰光天气预报   缅华文化网资料库   国家汉办   厦门大学海外教育学院   网络孔子学院   华侨大学华文学院   云南大学   暨南大学华文学院   中国驻缅甸大使馆   中国驻曼德勒总领馆   中国驻缅甸使馆经济商务参赞处   缅甸联邦驻华大使馆   伊水南流   国际在线缅文网   中国人-在线工具   缅甸金凤凰中文网   凤凰网   中国侨网   新华网   缅甸华文文学网   《汉语》初中版多媒体教学资源包   中国新闻网   缅甸《十一新闻周刊》   缅甸时报周刊   缅甸黄页   缅甸中文网   美国南加州缅华网   印度华人论坛   中华精忠慈善基金会有限公司   委国新闻网   农历网   胞波资讯网   新华社缅文版   香港镜报   般若人生   云南舆情网   中国云南国际文化交流中心   全球华侨华人网   北京私家侦探   《胞波》缅文报   云侨网(中英泰缅四语)   柬埔寨柬单网   缅甸平台myanmaplatform   缅甸报刊下载Myanmar Newspaper   越华网   医学微观   马鞍山气象网   仰光天气预报   今天文学吧   中国老挝(云南勐腊)磨憨磨丁信息网   云之南-华人频道  
 
 
 
联系我们
电话:095-1-388225
邮箱:mhwmm.com@gmail.com
 
 
其它相关
缅华企业
今日视频
智语共享
 
 
关于我们
企业文化
商家入驻
广告合作
反馈建议
最新留言
 
 
版权所有 缅华网   苏ICP备11007827号
建议使用IE6.0以上 1440*900及以上分辨率浏览本站 E-MAIL: mhwmm.com@gmail.com