今天是:   站内搜索:
您当前位置:首页>> 历史回眸 >>内容页> 
 
吴努著《缅甸一一五年沧桑岁月》第五章:继续向前挺进 (澳门 冬青 子惠译)
发布时间:2018.02.01 来源:缅华网 浏览次数: 所属栏目: 历史回眸

澳门 冬青 子惠译

{内容提要}:缅甸人的愚昧无智,在现实生活中逐渐认清日本人的狰狞面目,并意识到缅甸人已被日本人所欺骗⋯⋯本文选译自吴努著《缅甸一一五年沧桑岁月》(1941~1945)(缅文版)一书的第五章。

德钦梭、德钦覚盛、德钦铭敦和我等四人,将我们的同伴留在距离曼德勒五哩的一个村荘,我们就渡江前往敏军。据获得的消息,莎博士在敏军,如果能找到他,我们就不必前往六十多哩的瑞波找吴巴雀,亦可减轻路途劳累之苦。

我们靠岸的码头距离莎博士的住处还有相当一段路程。

我们在曼德勒的时候,听说敏军还驻扎有英国军队,此外,还有英缅政府官员。所以我们担心,还没有找到莎博士,反而先被英军逮住!如此辛苦来到这里,还没有办成什么事,却被英军逮捕,估计这次将不可能把我们遣送到印度,或者把我们误认为是日本探员而来剌探军情,那就更加麻烦和复杂化。带着忐忑不安的心情一路走来,在不远的地方有三四人带着怀疑的眼光注视着我们。因为有些不安的情绪,我们四人都把他们当成警察。当时他们问"你们去哪里?"时,由于担心过度,走在前面的我们回答说:"不知道!不知道!你们问后面的人",一直往前走。

在我后面的德钦梭、德钦覚盛等也是如此回答,只有德钦铭敦一人很宁静地、慢条斯理地回复他们的询问。就这样地,我们来到要住宿的和尚庙。大家谈起路上的经历,不禁捧腹大笑起来。

德钦梭、德钦铭敦和德钦覚盛等把我留在和尚庙,他们继续往莎博士的住处走去。当时与莎博士熟识的县长(主管官)已离开实阶,他也无法帮德钦梭解决问题。因此,决定前往瑞波寻找吴巴雀,所以我们准备返回曼德勒。

当我们又返回到留下我们同伴的村庄时,该村与周围左右三四个邻村的男女老幼正在蠢蠢欲动的情况,有的手捧香蕉、西瓜等水果;有的手捧斎笾(注),不久来了三四位和尚,按他们的安排,双人一组列队之后,两位年长的妇女为队伍派发番樱桃嫩枝,三四位老太婆相信他们就要摆脱英国殖民统治,眼泪直流,声音颤抖,唱着古老歌曲,用劲巾系着胸部,尽情地手舞足蹈。

「胜利!番樱桃花和浇上纯净的水!胜利之花,番樱桃花,浇上纯凈的水!」歌声响彻四周,相信缅甸人民就要解放了的信念,从内心拼发出来的歌声震荡在四周村落山川之间!

听到歌声的人们还起了鸡皮疙瘩。

他们不是什么人,而是所谓日本很爱的缅甸人,碰到缅甸人时,觜里老叨念着「我们的缅甸人,我们的缅甸人」来打招呼。「日本人宁愿自已死,也要给缅甸独立。」敏军王的公子在日本当官,这次也引领日军来到缅甸,等等,他们到处散布謡言。

缅甸人欢迎日军 

「缅甸是缅甸人的缅甸」。从日本广播电台的广播中,以及从飞机上空投的宣传单张,缅甸人十分相信日本人的陈词烂调,以上这一批人就是准备去迎接日本「盟友」的人们。时间是中午约十一点钟,曼德勒的天气十分炎热,但是,渴望去会见「盟友」日本的热情,他们并不感到炎热。到了下午四点钟,队伍不像上午那样列队前进,三个一组,四个一队,拖着沉重的步伐往前走。在他们的脸上也不像早上那样欢快。我们不想面对留在村里的同伴们,对着来到我们眼前的人们询问情况时,有人半开玩笑地说道:「先生,不用说了,我们送去斎笾,我们想他们一定会感谢我们。但是,没想到日本军官伸手掴了我的睑,掴掴声响……」众人禁不住哈哈大笑了起来。

「请你们不要乱讲,掴了一巴掌后,又叫我们搬运木头,挑水等,使得我们腰酸背痛。」另一个说了之后,又一阵笑声。

「就这样叫我们搬挑之后,也许是因为太感谢我们,就把我们装饭菜的斎笾全都拿了下来。」又一个说了之后,又引起一阵哄嘡大笑。

不管怎么说,在烦恼之中,寻找笑料开心的缅甸人们,我心里由衷的赞叹!

日军轰炸仰光

从此以后,"日本人太残酷"的消息像野火烧遍了周围农村。爱国者哥登培一伙人来到我们暂住的农村,我们在曼德勒监狱时,哥登培这个人就从外面给了我们很多帮助,使我们在监狱里就十分了解外面的政治形势。我们跟他们一伙人转移到甘拜村,在那里我们见到哥登培和覚迎,当时登培已开始开展抗日宣传组织工作,他用打字机打好印刷的宣传单张拿给我们看。

第二天,在甘拜村郊外的水井旁,德钦梭、覚迎、登培、德钦铭敦、德钦覚盛和我一起开会之后,再过一天,德钦梭、德钦覚盛、德钦铭敦和登培等,用一辆小轿车从甘拜村前往吴巴雀所在的瑞波。

注释:斎笾,即古时祭祀用的竹器。

2018-01-29

本文网址:http://www.mhwmm.com:443/Ch/NewsView.asp?ID=28677
  网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) 查看全部评论
暂无评论
 
姓名: *
内容: *
验证码: 点击输入框显示
 
 
  栏目列表    
  最新导读    
  山中无客人猴群饿肚子2020-04-04
  缅甸国内新冠病毒疫情稳定了......2020-04-04
  缅甸芒果市场不会因新冠病毒......2020-04-04
  仰光颁布最严禁足令 泼水节期......2020-04-04
  仰光人民医院将于4月6日迁移......2020-04-04
  联合国将支援缅甸防控新冠肺......2020-04-04
  缅甸确诊病人及感染状况示意......2020-04-04
  掸邦筹备应急食品免费供应市......2020-04-04
  无声的呼喊 (叶国治)2020-04-04
  24万人确诊,美国为什么还是拒......2020-04-04
  洛矶山下春之歌(倩兮)2020-04-04
  热门文章    
  抗癌良药——优遁草(焕然 新加......2012-07-14
  史上最全榴莲品种介绍2017-07-15
  5种最天然最安全的染发法,一般......2015-02-16
  香港镜报:诡谲的香港修例风波2019-06-28
  在也门的美国人看见中国撤侨,哭......2015-04-08
  97年香港回归前,英国人在香港到......2019-07-05
  青木瓜泡茶治疗痛风2011-04-29
  椰子水是痛风者的救星(王净池供......2011-12-16
  大快人心!香港这些人终于被判重......2018-06-19
  缅甸天然化妆品——黃香楝樹(雅......2012-07-21
  习近平为什么修改任期制?2018-03-16
友情链接
云南龙头科技有限公司   侨友网   缅甸之光   缅文镜报   缅华网的相册   中国华文教育网   仰光天气预报   缅华文化网资料库   国家汉办   厦门大学海外教育学院   网络孔子学院   华侨大学华文学院   云南大学   暨南大学华文学院   中国驻缅甸大使馆   中国驻曼德勒总领馆   中国驻缅甸使馆经济商务参赞处   缅甸联邦驻华大使馆   伊水南流   国际在线缅文网   中国人-在线工具   缅甸金凤凰中文网   凤凰网   中国侨网   新华网   缅甸华文文学网   《汉语》初中版多媒体教学资源包   中国新闻网   缅甸《十一新闻周刊》   缅甸时报周刊   缅甸黄页   缅甸中文网   美国南加州缅华网   印度华人论坛   中华精忠慈善基金会有限公司   委国新闻网   农历网   胞波资讯网   新华社缅文版   香港镜报   般若人生   云南舆情网   中国云南国际文化交流中心   全球华侨华人网   北京私家侦探   《胞波》缅文报   云侨网(中英泰缅四语)   柬埔寨柬单网   缅甸平台myanmaplatform   缅甸报刊下载Myanmar Newspaper   越华网   医学微观   马鞍山气象网   仰光天气预报   今天文学吧   中国老挝(云南勐腊)磨憨磨丁信息网   云之南-华人频道  
 
 
 
联系我们
电话:095-1-388225
邮箱:mhwmm.com@gmail.com
 
 
其它相关
缅华企业
今日视频
智语共享
 
 
关于我们
企业文化
商家入驻
广告合作
反馈建议
最新留言
 
 
版权所有 缅华网   苏ICP备11007827号
建议使用IE6.0以上 1440*900及以上分辨率浏览本站 E-MAIL: mhwmm.com@gmail.com