今天是:   站内搜索:
您当前位置:首页>> 历史回眸 >>内容页> 
 
元缅蒲甘之战的几个问题
发布时间:2017.06.15 来源:翰悦缅甸评论 浏览次数: 所属栏目: 历史回眸

作者:刘蕴 来源:翰悦缅甸评论

近日撰写论文的过程中发现元缅蒲甘之战的几个有趣的问题,和读者朋友们分享——

中国史料中有关13世纪元缅蒲甘之战的原始记录极为简短,《元朝征缅录》抄录元代《经世大典》、《元文类》所载“缅事”,相关记载如下:

二十四年正月缅王为其庶子不速速古里所执囚于昔里怯答剌之地又害其嫡子三人与大官木浪周等四人同为逆云南省请今秋进讨奉旨不听既而云南王与诸王进征至蒲甘丧师七千余始平定岁贡方物

余定邦、黄重言《中国古籍中有关缅甸资料汇编》一书将此段标点如下:

二十四年正月,缅王为其庶子不速速古里所执,囚于昔里怯答剌之地。又害其嫡子三人,与大官木浪周等四人同为逆。云南省请今秋进讨,奉旨不听。既而云南王与诸王进征,至蒲甘,丧师七千余,始平定,岁贡方物。

绝大部分研究资料对于“奉旨不听”的解释,要么是云南王不听圣旨,出兵蒲甘;要么是虽然皇帝忽必烈不听(不允许),但是云南王仍然出兵蒲甘。更有外国学者添油加醋的认为,云南王是忽必烈的孙子,所以比较任性。

违抗圣旨这种事情,就算是中国普通老百姓的常识,也认为是不可能的。事实上,《安南志略》记载云南王是奉旨出兵的:

张)立道云:“昔年,天子命也先贴木儿云南王伐缅日,谕以毋烧寺舍,毋焚宫室,毋毁坟墓。云南王钦依上命。大军入境,缅王窜避,云南王不行杀戮,寺舍宫室,悉无所毁,缅王感德,遂降。”

为了解释这个问题,柯劭忞在其所著《新元史》中进行了下述两种处理:

1. 对“奉旨不听”四个字不加理会;(卷二百四十五)

2. 云南王是在第二年(1288年)接到另外的圣旨之后才出兵蒲甘的。(卷一百七十)

第一种方式是“有变无”,第二种方式是“无中生有”,这是后世处理古代典籍的通病。中国古代的官方记录是极为严肃认真的,但是到目前为止所有的解读都没有足够尊重这份原始记录。

从《左传》开始,中国典籍中出现了一种极为特殊的修辞方式——对话不完整,由叙述补足《史记·项羽本纪》记载:

当是时,诸将皆慴服,莫敢枝梧。皆曰:“首立楚者,将军家也。今将军诛乱。”乃相与共立羽为假上将军。

韩兆琦《史记笺证》附录五对此解读:

“今将军诛乱”下,语气未完,应有“固宜为上将军”诸字样,但与下面的叙述重复,故而略去,单由叙述补足。

于是,上文《元朝征缅录》的相关记载可以标点为:

云南省请今秋进讨,奉旨 “不听,” 既而云南王与诸王进征。至蒲甘,丧师七千余,始平定,岁贡方物。

“云南王与诸王进征”也是圣旨的内容,只不过被略去,改为叙述形式。这样的话,圣旨“不听” 针对的不是“进讨”, 而是“今秋”。 至元二十四年(1287年)正月得到了缅王被囚的消息,云南省请求秋季发兵,忽必烈下圣旨要求立即发兵,并任命云南王为主帅。这里涉及当时云南行省与蒙古宗王的特殊关系,此不赘述。

与中国记载不同的是,缅甸《新史》认为缅王那罗梯诃波蒂于1287年6月底启程回蒲甘,但是7月1日抵达卑谬后被其子梯诃都毒害。

本文网址:http://www.mhwmm.com:443/Ch/NewsView.asp?ID=23887
  网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) 查看全部评论
暂无评论
 
姓名: *
内容: *
验证码: 点击输入框显示
 
 
  栏目列表    
  最新导读    
  缅甸新冠病毒疫情确诊者增加......2020-07-12
  官方报纸正面评论缅甸历史上......2020-07-12
  一名男子从绥格宾山跳崖,救援......2020-07-11
  缅甸新冠病毒疫情确诊者增加......2020-07-11
  今年缅甸国内大选曼德勒省将......2020-07-11
  缅甸中部蒙育瓦地区的奶牛饲......2020-07-11
  克伦邦今年将栽种436,000多英......2020-07-11
  缅甸若开海岸栖息在珊瑚礁地......2020-07-11
  锐参考 | “ 中国不应被指责......2020-07-11
  教育部将颁发550000份高中结......2020-07-11
  金与正再次重磅发声!2020-07-11
  热门文章    
  抗癌良药——优遁草(焕然 新加......2012-07-14
  史上最全榴莲品种介绍2017-07-15
  5种最天然最安全的染发法,一般......2015-02-16
  香港镜报:诡谲的香港修例风波2019-06-28
  在也门的美国人看见中国撤侨,哭......2015-04-08
  97年香港回归前,英国人在香港到......2019-07-05
  椰子水是痛风者的救星(王净池供......2011-12-16
  青木瓜泡茶治疗痛风2011-04-29
  缅甸天然化妆品——黃香楝樹(雅......2012-07-21
  大快人心!香港这些人终于被判重......2018-06-19
  习近平为什么修改任期制?2018-03-16
友情链接
云南龙头科技有限公司   侨友网   缅甸之光   缅文镜报   缅华网的相册   中国华文教育网   仰光天气预报   缅华文化网资料库   国家汉办   厦门大学海外教育学院   网络孔子学院   华侨大学华文学院   云南大学   暨南大学华文学院   中国驻缅甸大使馆   中国驻曼德勒总领馆   中国驻缅甸使馆经济商务参赞处   缅甸联邦驻华大使馆   伊水南流   国际在线缅文网   中国人-在线工具   缅甸金凤凰中文网   凤凰网   中国侨网   新华网   缅甸华文文学网   《汉语》初中版多媒体教学资源包   中国新闻网   缅甸《十一新闻周刊》   缅甸时报周刊   缅甸黄页   缅甸中文网   美国南加州缅华网   印度华人论坛   中华精忠慈善基金会有限公司   委国新闻网   农历网   胞波资讯网   新华社缅文版   香港镜报   般若人生   云南舆情网   中国云南国际文化交流中心   全球华侨华人网   北京私家侦探   《胞波》缅文报   云侨网(中英泰缅四语)   柬埔寨柬单网   缅甸平台myanmaplatform   缅甸报刊下载Myanmar Newspaper   越华网   医学微观   马鞍山气象网   仰光天气预报   今天文学吧   中国老挝(云南勐腊)磨憨磨丁信息网   云之南-华人频道   非华网  
 
 
 
联系我们
电话:095-1-388225
邮箱:mhwmm.com@gmail.com
 
 
其它相关
缅华企业
今日视频
智语共享
 
 
关于我们
企业文化
商家入驻
广告合作
反馈建议
最新留言
 
 
版权所有 缅华网   苏ICP备11007827号
建议使用IE6.0以上 1440*900及以上分辨率浏览本站 E-MAIL: mhwmm.com@gmail.com