今天是:   站内搜索:
您当前位置:首页>> 华文教育 >>内容页> 
 
论汉语国际推广中培养本土教师的重要性(李祖清博士)
发布时间:2012.06.30 来源:缅华网 浏览次数: 所属栏目: 华文教育

 

论汉语国际推广中培养本土教师的重要性

缅甸曼德勒福庆学校校长:李祖清博士

序:福庆模式

福庆的本土教师队伍:

    1993年创办的福庆学校,至今2012年,在不到20年的办学过程当中,十分重视培养真正属于自己的本土教师队伍。目前,全校拥有38位正式教师,8位“外派教师”(福庆外派其他教学点的教师)。其中有2位博士,14位硕士,41位本科以上的学历。除此,2013年将有4位毕业于云大汉语国际教育硕士,3位毕业于广西民大汉语国际教育硕士,还有2位就读博士。以目前总共教师46位来计算,教师当中本科以上学历41位,达总数的89%;硕士+博士16位,研究生学历占总数的(34.78%)。2013年将上升至21位,达总数的(45.65%)。而且还将大幅度继续往上升。最重要的一点,所有教师均为土生土长的100%的真正“本土”教师。

    福庆由于拥有这样的师资队伍,不仅不像其他汉语教学机构那样面临“师资短缺”的问题,相反地,还往所在地曼德勒市以外的其他周边地区汉语教学点,外派出自己的本土教师,以达“支教”的作用。福庆目前有外派教师派往的汉语教学点有:马圭、旺兰、旺邦、啤谬、八莫等5个城市。还与缅北136所汉语教学机构,建立了互信关系。缅北汉语教学影响力在扩展。

    为何福庆能够达到这样的成就?原因很简单,一直以来,福庆最重视的即是培养实实在在的真正属于自己的本土教师队伍。换句话说,福庆模式的特点:即是利用一切资源,尽最大力度培养本土汉语教师,造福两国人民。

培养过程介绍:

    福庆培养本土教师,当然不是一天两天的事,相反地,而是长期以来,就加以重视,利用一切能得到的资源,对本土教师的水平提高加以培养。长期持续实行,最后方能获得成果。

    福庆原本仅以小学程度基础汉语教学为目标而创办。但随着学员们的水平不断提高,立即往培养高水平的师资队伍这一方向,进行发展。2001年开始,得到国侨办与云南大学的支持,联合举办了为期两年的师范性质汉语言文学系大专函授班,共办四届,又与云师大合办一届。师资的水平往上提高不少。函授班的举办,是包括福庆在内的缅甸汉语教师的第一次“飞跃”。为今后培养高素质高学历师资队伍,打下基础。

    直至2009年与云南大学联合建立孔子课堂,又得到国家汉办孔子学院奖学金以及政府全额奖学金的支持,立即前往中国输送教师,就读汉语国际教育硕士,又将部分在当地硕士毕业者教师,送往中央民大就读博士。这一过程每年延续,就培养成了如此高学历的本土教师队伍。汉语国际教育硕士班的出现,让缅甸汉语教师,又一次得到“飞跃”。造就了福庆模式的辉煌。

效果及影响力:

    2012年5月13日,中国政协副主席王刚到访缅甸曼德勒,与曼德勒省行政长官耶敏会谈时曾说:“……中缅合办的第一家孔子课堂就坐落于此(曼德勒),成立三年以来培养了大批中缅友好的使者,增进了两国人民的了解和友谊……”

    获得中国国家领导人的如此认可与评价,靠的仍然是:培养本土教师!

    中国国家汉办孔子学院总部许琳主任,在2011年12月孔院大会上重要讲话,提出了著名的“孔子学院发展规划(30条)”。在宗旨与任务中第一条与第二条分别为:
1.根据《孔子学院章程》第一章第一条,孔子学院的宗旨是,增进世界人民对中国语言和文化的了解,发展中国与各国的友好关系,促进世界多元文化的发展,为构建和谐世界贡献力量。
2.孔子学院的主要任务是,开展汉语教学,培训本土汉语教师,举办汉语水平和能力考试,开展传统和当代中国文化研究,举办艺术、中医、武术、烹饪等中华文化交流活动。

    孔子学院的主要任务即是,开展汉语教学,培训本土汉语教师!培养本土教师,已经成为汉语国际推广的重中之重!

    本文就培养本土汉语教师的重要性,做一个深入的探讨。

一、 成本最低

    每年很多国家的孔子学院或孔子课堂,都向孔院总部要求“外派教师”,以解决燃眉之急。随着全球掀起“汉语热”的热潮,目前中国外派至全球的外派汉语教师数以千计。中国国家为此花费的财力物力肯定是一庞大数字。仅从外派教师的“国际旅费”这一块,就可想像该数字的庞大。这是中国方面,另外一方面,每个国家的汉语教学机构,肯定还有许多额外开销或花费,两边的费用叠加,应该是一天文数字。

    福庆鼓励推荐本土教师前往中国就读孔院奖学金的汉语国际硕士。尽管学习的两年里享受了孔院全额奖学金。这在中国方面是一付出,但这仅仅是“一次性”的付出,学成归来以后,该批汉语国际硕士毕业的本土教师,就不再存在往返中国与所在国之间频繁的“国际旅费”以及“外派教师”的一切费用。原因很简单本土教师学成后,是“回家”,回到自己的所在国,将长期从事汉语教学。此后的费用,再也不存在。

    因此说:采用本土教师,成本最低!效果最好!

二、 受鱼与授鱼

    这是再简单不过的例子。钓鱼给人吃,就只能吃一条鱼,绝不是长久之计;

    相反地,教人钓鱼,方能永远吃到鱼,这才是真正的长久之计。外派教师,犹如钓鱼给人吃,假若不再钓鱼,就没鱼可吃;相反的,培养本土教师,即是教人钓鱼,能受用一辈子。

    刚起步时,由于自己不会钓鱼,不妨吃一吃别人钓给的鱼。但是长期吃别人钓给的鱼,那是不切实际的!必须自己学会钓鱼,就不必依靠他人,可以自己钓鱼给自己了。

    刚起步的汉语教学,需要专业的外派教师们来“启动”,但是长期依靠外派,那肯定是不切实际。必须培养真正属于自己的本土教师,方能受用一辈子。

三、 近水救近火

    俗话说:“远水救不了近火”,意味远处的资源,对近处的问题将束手无策。

    从远方的中国请来的外派教师,其实就属于“远水”,对当地的需求(近火),有时还是会感到无能为力,束手无策。

    外派教师抵达当地,毕竟有一个“适应期”,等到适应了,还存在许多文化差异,要解决当地的问题,实在不是那么容易。

    本土教师就属于“近水”,救近处的火用近处的水,这是很理想的。培养成才的专业本土教师,拥有外派教师的许多长处。更拥有外派教师没有的更多的长处。他们不仅已经拥有高学历高文凭,在汉语教学方面,与中国的外派教师,已经不相上下,最主要的,他们还十分适应本地的水土。与当地学员相处,具有一种亲密感,易拉近关系,达到最佳效果。

    利用本土教师,真是近水救近火。

四、 融入主流

    国家汉办对孔子学院的一重要要求即是:必须融入主流。全世界数百所孔子学院,均为主流高等院校。因为只有这样方能“增进世界人民对中国语言和文化的了解,发展中国与各国的友好关系,促进世界多元文化的发展,为构建和谐世界贡献力量。”

    外派教师到了他乡异地,初适应都还倍感困难,融入主流谈何容易!然而本土教师就不存在这样的问题、难题。本土教师本身就属于“主流”,根本无需为“融入主流”而做太大太多的努力。

五、 消除文化差异

    外派教师在海外,与居住国当地人民,肯定存在“文化差异”。起居饮食,乃至风土人情,都有很多很多的差异。最重要的还有语言的沟通,无论是与初学者学员,还是与该机构的其他人员,肯定要存在由于文化差异而产生的许多障碍。在种种障碍之下,进行汉语教学,仍然十分艰难。

    重用本土教师,即不存在该类问题。因他们本身即是当地人,又在中国受过高等教育,他们不仅了解中华文化,还了解当地文化,对两国的语言与文化均十分精通。本土教师真正属于“两国人民友好的使者”并且真正能够“增进两国人民的了解和友谊”!

六、 可持续性发展

    重用本土教师是汉语国际推广可持续性发展的最佳保障。在起始阶段,为了启动汉语教学,应该也必须依靠中国的外派教师的辅助,但是长期发展,长期生存,以及持续发展,靠的应该是真正属于自己的本土教师。本土教师是汉语国际推广的源泉;本土教师的力量是推动汉语国际推广的动力。

七、 真正迈向国际化

    既然本土教师的力量是汉语国际推广的动力,汉语教学真正迈向国际化,就必须依赖这一不可忽视的主动力。

    顾名思义,“国际化”本身即是传播全世界之意。若汉语教学仍然停顿于依赖中国的外派教师的阶段,汉语教学“国际化”,不是要大打折扣?试以目前国际通用语英语做对比,包括中国在内的任何一个国家的英语教学,若仍还全靠英国(或美国)的外派教师,英语还能真正成为“国际化”吗?

    只有真正依靠本土教师的力量,汉语教学方能真正迈向国际化。

 

 

本文网址:http://www.mhwmm.com:443/Ch/NewsView.Asp?ID=1226
  网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) 查看全部评论
 缅华网网友娄开阳 于 2015/8/27 12:07:05 发表评论说:
 高见!
 坚信 于 2012/7/4 13:44:09 发表评论说:
 顶一下!
 闲人 于 2012/7/1 0:01:59 发表评论说:
 好一个”福庆模式“  赞!
 
姓名: *
内容: *
验证码: 点击输入框显示
 
 
  栏目列表    
  最新导读    
  高层消息:贸易战,让中国摸清......2019-07-23
  这是我们在现场看到的真相!2019-07-23
  周耘|永远的导师——忆念杨匡......2019-07-23
  痛快!先被香港警察开枪驱散,......2019-07-23
  缅甸甘拜地边境经济合作区项......2019-07-23
  已入选世界文化遗产名录的蒲......2019-07-23
  东南亚中心顺利完成缅甸西部......2019-07-23
  解读2019—20财政年度缅甸经......2019-07-23
  西盟“岳宋经验”破解边境乡......2019-07-23
  第三届澜沧江—湄公河新闻官......2019-07-23
  百岁给排水科学领域专家孟昭......2019-07-23
  热门文章    
  抗癌良药——优遁草(焕然 新加......2012-07-14
  史上最全榴莲品种介绍2017-07-15
  5种最天然最安全的染发法,一般......2015-02-16
  青木瓜泡茶治疗痛风2011-04-29
  椰子水是痛风者的救星(王净池供......2011-12-16
  在也门的美国人看见中国撤侨,哭......2015-04-08
  缅甸天然化妆品——黃香楝樹(雅......2012-07-21
  习近平为什么修改任期制?2018-03-16
  阳台上种黄秋葵(治疗糖尿病偏方......2011-06-26
  史上最全,缅甸地名中英文对照大......2014-06-22
  在线申请缅甸电子旅游签证全过......2014-08-14
友情链接
云南龙头科技有限公司   侨友网   缅甸之光   缅文镜报   缅华网的相册   中国华文教育网   仰光天气预报   缅华文化网资料库   国家汉办   厦门大学海外教育学院   网络孔子学院   华侨大学华文学院   云南大学   暨南大学华文学院   中国驻缅甸大使馆   中国驻曼德勒总领馆   中国驻缅甸使馆经济商务参赞处   缅甸联邦驻华大使馆   伊水南流   国际在线缅文网   中国人-在线工具   缅甸金凤凰中文网   凤凰网   中国侨网   新华网   缅甸华文文学网   《汉语》初中版多媒体教学资源包   中国新闻网   缅甸《十一新闻周刊》   缅甸时报周刊   缅甸黄页   缅甸中文网   美国南加州缅华网   印度华人论坛   中华精忠慈善基金会有限公司   委国新闻网   农历网   胞波资讯网   新华社缅文版   香港镜报   般若人生   云南舆情网   中国云南国际文化交流中心   全球华侨华人网   北京私家侦探   《胞波》缅文报   云侨网(中英泰缅四语)   柬埔寨柬单网   缅甸平台myanmaplatform   缅甸报刊下载Myanmar Newspaper   越华网   医学微观   马鞍山气象网   仰光天气预报   今天文学吧   中国老挝(云南勐腊)磨憨磨丁信息网  
 
 
 
联系我们
电话:095-1-388225
邮箱:mhwmm.com@gmail.com
 
 
其它相关
缅华企业
今日视频
智语共享
 
 
关于我们
企业文化
商家入驻
广告合作
反馈建议
最新留言
 
 
版权所有 缅华网   苏ICP备11007827号
建议使用IE6.0以上 1440*900及以上分辨率浏览本站 E-MAIL: mhwmm.com@gmail.com