伊江树报导

据 6月20日出版的《缅甸之光》报报导，计划、财政暨工业部属下的缅甸农业发展银行在为全国农民颁发雨季稻田贷款每英亩15万元(缅币，下同)之余，现在又决定再颁发新冠疫情特别救济贷款Special Covid-19 Relief Loan，每英亩5万元，总贷款为6000亿元，将从6月22日起开始借贷给农民们，这是由缅甸农业发展银行负责人U Min Thu的讲话中获知的讯息。

“这一次提供的贷款是为了帮助因新冠疫情而遭受损失的农民们，促进农业行业方面的生产发展，在民众之间促进货币的交流循环，为了这些目的而再次借贷的。每英亩贷款5万元，利息还是与以前规定的农业贷款一样为5%。”U Min Thu这么说道。

这一次的贷款总数为6000亿元，将为包括内比都地区在内的全国各省邦农民们的1200万英亩稻田提供这些贷款。再次提供的贷款与以往一样，借贷的农民们必须是已偿还清过去的贷款，每位农民可为10英亩的稻田申请这贷款。

缅甸农业发展银行在本财政年度已为农民们提供了冬季作物贷款3620亿元，雨前作物贷款180亿元，目前正在颁发的雨季作物贷款14710亿元，现在又决定再加颁发新冠疫情贷款6000亿元。这些贷款农民们必须在一年期限之内偿还。

“除了这些贷款之外，还有由JICA提供的贷款，每位农民最多可借贷5000万元的贷款。这贷款是为农民们购买农机而借贷的，已经为5000户农民提供了总数为2000亿的贷款。这2000亿元贷款的偿还期间为40年，这对农民们的长期发展将起相当大的作用。”U Min Thu继续介绍道。

“今年我们获得的农业贷款有冬季作物贷款、雨前作物贷款、雨季作物贷款，现在又加上新冠贷款，这是我们在获得稻田1英亩15万元的贷款(其他作物1英亩10万元)之外又额外获得的贷款，对我们农民来说当然是收益良多了。” 马奎省斯林(Salin)县一农民U Zaw San Htay 这么说道。

“去年在种植水稻及其他作物时共获得90万元的农业贷款，今年新冠疫情刚爆发时经纪所都停业，农作物都没法出售。现在一些经纪所虽重新营业，但作物还是没能获得好价钱。现在为了种植雨季稻、棉花及芝麻，正在进行前期的农田准备工作，需要的资金不少，在外面借贷利息又高。现在政府加发这新冠疫情贷款，这贷款从另一个方面解决了我们农民的困难。”U Zaw San Htay继续说道。

据悉，现在准备再借贷的新冠疫情贷款将由57所缅甸农业发展银行及151所县级分行负责颁发给农民们。