今天是:   站内搜索:
您当前位置:首页>> 缅甸教育 >>内容页> 
 
缅文系老教授呼吁大学各学科也应恢复缅语教学
发布时间:2018.06.27 来源:缅华网 浏览次数: 所属栏目: 缅甸教育

缅华网 伊江树报导

    关于在高中阶段各理科科目是否应恢复缅语教学的争论方兴未艾,这时学术界上的一位重量级人物又更进一步提出了“大学各学科也应恢复缅语教学”。有人认为这是“语不惊人死不休”,其实作者是有感而发的,看到现在很多大学毕业生都是“bwe ya pin nya ma tat”(缅语,意思就是“得了学位却什么知识也不懂”),所以才奋笔疾书,大声呼吁在大学各学科中也应恢复缅语教学。

    此人是缅文系老教授Dr. Khin Aye,虽已退休,但仍然在各报刊上以笔名MaungKhin Min(Danubyu)不断发表文章,著书立说,为缅语教学呐喊不停。现在其就在《缅甸之光》报上每隔几天就发表一篇文章,讨论有关缅语词汇、缅语教学等各项问题,纠正许多人们“积非成是”的错误观点。在人民议会上议员们讨论了在高中阶段理科各科目是否应恢复缅语教学时,老教授当即在6月23日出版的《新闻观察》周刊News Watch Weekly上发表了一篇长文:“只有在大学恢复缅语教学才能结束‘bwe ya pin nya ma tat’(就是‘有学位没有学问’的意思)的局面”!

    “bwe ya pin nya ma tat”这一句缅语,在当地流行少说也有二三十年的时间了。自从高中阶段各理科学科改用英语教学后,大学各相应学科当然也只有跟着改用英语教学了。到了1990年以后,大学文科也在有关大人物等的指令下,全部改用英语教学了,这一来天下大乱(至少是被人称为“象牙之塔”的大学院校的“天下”开始大乱了)。  要知道,理科各科用英语教学,虽有一定的困难,但只要记熟一些专业名词,勉强还可以应付。而文科,词汇范围那么广泛,英文程度薄弱的学生们如何学习得来?何况连缅甸地理、缅甸历史也用英语来教学,那岂不是更不伦不类?(就好像中国历史在中国各大专院校也用英语教学的话,学生们能否用英语理解三皇五帝、春秋战国、秦皇汉武、唐宗宋祖等的“丰功伟绩”?)但当时已是军政府执政时期,容不得任何申诉解释,只有死马当作活马骑了。大学的讲台上,老师用蹩脚的英文念着缅甸历史上各帝王将相的大名,下面学生们听得一塌糊涂,这种情形下的学习能学到什么知识?

这只是以历史科为例,其他文科科目,诸如地理、哲学、心理学等也是如此。“似乎连缅文都要用英语来教学研究了。”曾有人这样讽刺道。这种情况下,学生们得到了学位,但什么知识也没学到,就不是一件怪事了。“bwena pinnya matat”这一句缅语,就自那时开始在缅甸广泛流传开来了。

    老教授Dr. Khin Aye对这种局面当然会更感痛心。特别是不分青红皂白全盘推行英语教学的结果,也拖累了缅文教学,学生们的缅文程度也一落千丈。在6月23日在《新闻观察》周刊上发表的那篇长文,老教授就回顾了历史上缅语教学的辉煌时期(1960—1980年期间),后来由于由一人之令而突然将缅语教学全盘改为英语教学,以致“出师不利”,到最后“全盘皆输”。现在应该明白恢复缅语教学的必要性和重要性了。但很可惜,很多大学老师居然声称“只能用英文教,绝不退后一步”!这些老师肯定不是来自英国或是喝英国的牛奶长大的,但为什么那么死抱着英文的大腿不放呢?说他们英文很好吗?也不见得,有的人甚至连一些(用英文写的)会议程序都看不懂,却一口强调“只有用英语教学才能跟上世界水平”,岂非天下一大怪事?

    老教授在他的文章中对各种反对恢复缅语教学的说法一一进行了剖析及解释。在大多数师生们的英语都不能过关的情况下,如果硬要继续推行各学科都用英语教学的这一“既定方针”,那么只能造就出更多的“bweya pinnya matat”(有学位没有知识的)大学生来,这样对国家、对民族的前途将有什么益处?全民的教育目标何时才能实现?

    老教授的苦口婆心的一席话,不知是否能打动那些准备一条胡同走到底的人士?

本文网址:http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=32161
  网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) 查看全部评论
暂无评论
 
姓名: *
内容: *
验证码: 点击输入框显示
 
 
  栏目列表    
  最新导读    
  缅甸平台网:漫谈水库大坝安全......2018-12-15
  第19届东南亚大学生运动会在......2018-12-15
  实皆省茵都基湖地区发现一种......2018-12-15
  《叶绿色槟榔高脚盘》短篇之......2018-12-15
  公路(朱徐佳)2018-12-15
  “我们从未这样孤独”2018-12-15
  终于反击了!加拿大70亿飞机订......2018-12-15
  深圳厂商声援华为:员工买iPh......2018-12-15
  政府急于解决监管问题 欧洲公......2018-12-15
  缅币稳定央行买入美元 试图提......2018-12-15
  政府考虑起草新网络法2018-12-15
  热门文章    
  抗癌良药——优遁草(焕然 新加......2012-07-14
  史上最全榴莲品种介绍2017-07-15
  5种最天然最安全的染发法,一般......2015-02-16
  青木瓜泡茶治疗痛风2011-04-29
  椰子水是痛风者的救星(王净池供......2011-12-16
  习近平为什么修改任期制?2018-03-16
  阳台上种黄秋葵(治疗糖尿病偏方......2011-06-26
  在也门的美国人看见中国撤侨,哭......2015-04-08
  在线申请缅甸电子旅游签证全过......2014-08-14
  缅甸天然化妆品——黃香楝樹(雅......2012-07-21
  史上最全,缅甸地名中英文对照大......2014-06-22
友情链接
云南龙头科技有限公司   侨友网   缅甸之光   缅文镜报   缅华网的相册   中国华文教育网   仰光天气预报   缅华文化网资料库   国家汉办   厦门大学海外教育学院   网络孔子学院   华侨大学华文学院   云南大学   暨南大学华文学院   中国驻缅甸大使馆   中国驻曼德勒总领馆   中国驻缅甸使馆经济商务参赞处   缅甸联邦驻华大使馆   伊水南流   国际在线缅文网   中国人-在线工具   缅甸金凤凰中文网   凤凰网   中国侨网   新华网   缅甸华文文学网   《汉语》初中版多媒体教学资源包   中国新闻网   缅甸《十一新闻周刊》   缅甸时报周刊   缅甸黄页   缅甸中文网   美国南加州缅华网   印度华人论坛   中华精忠慈善基金会有限公司   委国新闻网   农历网   胞波资讯网   新华社缅文版   香港镜报   般若人生   云南舆情网   中国云南国际文化交流中心   全球华侨华人网   北京私家侦探   《胞波》缅文报   云侨网(中英泰缅四语)   柬埔寨柬单网   缅甸平台myanmaplatform   缅甸报刊下载Myanmar Newspaper   越华网   医学微观   马鞍山气象网   仰光天气预报   今天文学吧  
 
 
 
联系我们
电话:095-1-388225
邮箱:mhwmm.com@gmail.com
 
 
其它相关
缅华企业
今日视频
智语共享
 
 
关于我们
企业文化
商家入驻
广告合作
反馈建议
最新留言
 
 
版权所有 缅华网   苏ICP备11007827号
建议使用IE6.0以上 1440*900及以上分辨率浏览本站 E-MAIL: mhwmm.com@gmail.com